หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คำถามจากห้อง Eng ขอยุติการชุมนุม เอ้ย ยุติการแปลค่ะ

จากเดิมที่เคยขอให้ช่วยแปลคำถามจากห้อง Eng และได้พี่หน่อย คุณหนึ่ง และน้องโบว์ใจดีมากช่วย แต่พอหลังๆ สังเกตเห็นคำถามในห้องจีนแล้ว คิดว่าน่าจะยุติโครงการนี้ เนื่องจากคำถามห้องจีนส่วนใหญ่จะเป็นประโยคง่ายๆ ไม่ซับซ้อนเหมือนคำถามในห้อง Eng เนื่องจากพวกเราเก่ง Eng กันมากกว่าจีนหลายเท่านัก คริๆ

จึงขออนุญาตยุติการแปลนะคะ ถ้าพี่หน่อย คุณหนึ่ง และน้องโบว์แปลไปบ้างแล้ว ถึงแค่ไหนก็แค่นั้น ช่วยส่งมาแล้วอ๋อจะรวบรวมให้ค่ะ

ที่มาแจ้งอย่างนี้เพราะไม่อยากให้คนที่รับงานไปต้องเครียดด้วยค่ะ ขอบคุณมากๆ สำหรับน้ำใจนะคะ

pi_play in the house เล่นในบ้าน ------พี่หน่อย (ไม่ต้องรีบนะคะพี่)--------
da_ชีวิตประจำวัน ------.คุณหนึ่ง (ขอแบ่งได้) ------
or_on the road บนถนน ------.น้องโบว์ ------

Views: 378

Attachments:

Replies to This Discussion

เดี๋ยวพรุ่งนี้อ๋อไม่สะดวกเข้าเนตแล้วค่ะ ใครสะดวก ดำเนินการต่อได้เลยนะคะ
ขอบคุณค่ะ
Sorry ka. I haven't got time to do it yet.
That's ok ka, thank you.
น้องอ๋อ รีบหรือเปล่าถ้าไม่รีบ ช่วยได้ค่ะ
อาจจะทยอย ๆ แปลให้ค่ะ (แง๋ ไม่ค่อยมีเวลา อิอิ)
ไม่รีบค่ะพี่หน่อย งั้นพี่หน่อยช่วยแปลประโยคใน file pi_CN01.xls นะคะ ขอบคุณมากค่ะ
เดี๋ยวอ๋อลง file อื่นไว้อีก เผื่อมีคนอยากช่วยอีก จะได้ไม่ต้องแย่งกัน อิอิ
แจ้งความคืบหน้าจ้า.....
ตอนนี้ทำเสร็จแล้วประมาณ ยี่สิบเปอร์เซนต์ค่ะ
รออีกนีดนะคะ
อยากช่วยแต่คงได้แต่ให้กำลังใจ
อยากช่วยเหมือนกันอ่ะ แต่ความสามารถไม่พออ่ะ งั้นเป็นกำลังใจให้ไปก่อนแล้วกันนะคะ
wo bang ni zuo ชีวิตประจำวัน ba!! danshi yao deng wo you kong a!!!
xianzai wo yi ge ren kan 2 ge haizi hen mang ya!!!
wo mama hai zai Taiguo,xia ge yue cai hui Xinjiapo
แม่น้องวีวี่-มินนี่ 您是新加坡人吗 ?
555+ Haizi shi Xinjiapo ren ja!! wo shi 100%Taiguo ren.
ไม่สามารถ แต่ขอเข้ามาเป็นกำลังใจอีกคนค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service