หนูอยาก play on the table

[แม่น้องเนย]

เรื่องมีอยู่ว่าเนยไปเจอกล่องใส่แป้งโดว์ ที่เก็บไว้นานมากแล้วที่ห้องเก็บของ เค้าก็เอาลงมาเล่น หลังจากตื่นนอน

mommy : You should not play on the bed,sweetie.

เนย : ทำไมคะแม่

mommy: It's very dirty. Bed is not the place to play.

เนย : งั้นเนยเล่นที่พื้นก็แล้วกันนะ

mommy: You shouldn't play on the floor too,because I haven't mop the floor yet.

เนย : งั้นเนยจะ play on the table นะ (พูดปนกันอยู่ค่ะ)

mommy : อึ้งไปซัก 5 วินาที It's good idea. You should say ... I will play on the table.

เนย : I will play on the table.

ช่วงนี้เค้าเริ่มพูดปนกัน 2 ภาษาค่ะ ถ้าใครมีคำแนะนำเพิ่มเติมก็เชิญค่ะ หรืออย่างประโยคสนทนาข้างต้น มีอะไรต้องแก้ไขบ้างคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ดีจังค่ะ อีกหน่อยก็คงจะตอบได้เยอะกว่านี้ ลูกสาวดิฉันก็ยังตอบผสมอยู่ค่ะ หวังว่าอีกไม่นานจะพัฒนาได้มากกว่านี้

[Mommy Dearest]

ดีใจด้วยค่าแม่น้องเนย น้องเนยเริ่มใช้สองภาษาแล้ว เค้าว่าความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่นนะคะ

แก้ให้หน่อยนะคะแม่น้องเนย ไม่โกรธกันนะคะ Play in bed ึค่ะ

[Pat]

Well done girls.

[อรนัย รักในหลวง]

Great!!!

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

เรื่องการพูดพูดปนกันสองภาษาให้ดูวิดีโอนี่เพิ่มเติมครับ
http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:2853

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะทุกคนสำหรับกำลังใจ

คุณรีคะ ไม่ว่ากันอยู่แล้ว บางทียังสับสนว่าจะใช้ in หรือ on ค่ะ

[Mommy Dearest]

รีเองก็สับสนค่ะแม่น้องเนย บางทีก็ใช้ไม่ค่อยจะถูก แต่อาศัย สามีกับเพื่อนช่วยกันแก้

รีจะบอกสามีเลยว่า เมื่อไรชั้นพูดผิดเนี่ยให้แก้ให้นะ ตอนเจอกันแรกๆอายค่ะ เค้าแก้ให้ก็อาย หลังๆมาแล้ว ชิ้นไปเอง

เนี่ยนะคะเค้าว่าด้านได้อายอด อิอิ

[คุณแม่ลูก4]

เก่งจริงๆแม่สาวน้อย

[ubonsruang]

เยี่ยมไปเลยค่ะ
สุดยอด

[อารีย์ โคตะนันท์]

น้องอั้มก็เป็นแบบนี้ ตอนนี้น้องอั้ม 4 ขวบแล้ว เดินทางมาบนเส้นทาง สร้างเด็กสองภาษา ตั้งแต่ น้องอั้ม 1.2 ขวบ แม่พูดบางช่วงเวลาแค่ 20 % น้องฟังเข้าใจตอบไทยบ้างอังกฤษบ้าง ตามความถี่ของแม่ อ่านแล้วเป็นกำลังใจสำหรับแม่อ่อนภาษา ไปต่อค่ะ เพื่อเทวดาน้อยของแม่^^

[แม่น้องเนย]

ยินดีค่ะ ทำไปเรื่อยๆ ไม่หยุด ลูกต้องได้แน่นอนค่ะ

[อารีย์ โคตะนันท์]

ขอบคุณคะ แม่น้องเนย^^