คุณครูประจำห้อง

[Thamtawan]

พอดีหากระทู้เกี่ยวกับคุณครูประจำห้องไม่เจอ เลยขอตั้งใหม่นะคะ

 

มาแจ้งข่าวว่าได้ไปล่อลวง เอ้ย ชวนเพื่อนคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทยให้ช่วยมาเป็นคุณครูประจำห้องได้แล้วหนึ่งคนค่ะ

ตอนนี้บอกให้เค้าช่วยสมัครเป็นสมาชิกของเว็บ 2 pasa กับสมาชิกห้องนี้ก่อน

ถ้าสมัครเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวจะมาแนะนำให้รู้จักอย่างเป็นทางการอีกครั้งนะคะ

 

ความจริงเรามีคุณครูอีกหลายๆท่านก็ดีนะคะ เผื่อคุณครูท่านนี้ไม่ว่าง คุณครูท่านอื่นว่างก็จะได้ช่วยมาตอบแทน

ไว้เดี๋ยวจะลองชวนเพื่อนๆคนอื่นดูด้วยค่ะ

[ma ma]

[ma ma]

[ริวโค]

โอ้โห เห็นแล้วน้ำยายหย๋ายเยย ภาพสวยน่าอ่านมั๊กๆ ขอบคุณนะคะคุณน้ำ มีหนังสือดีๆหลายเล่มเลย เมื่อไหร่เปิดบ้านให้เพื่อนๆเช่ายืมบ้างค่ะ 555
พวกเราฝากเซนเซซื้อことばつかいかたえじてんแล้วค่ะ เท่าที่รู้ก็3เล่มแล้วคาดว่าเซนเซคงแบกมาเมืองไทยจนปวดหลังแล้วมั้ง (สงสารเซนเซจังแต่ก็อยากได้นี่นา ) เดี๋ยววันที่13นี้ก็จะได้เจอเซนเซแล้วค่ะ เย้ๆมีหนังสือดีๆกะเค้าบ้างแล้ว มีหนังสืออันไหนแนะนำอีกไหมค่ะ? เอาแบบมีภาพเยอะๆตัวหนังสือน้อยๆก็ดีค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ:)

[Pichon]

แค่3เล่ม ปวดหลังได้ยังไงคะ วาตาซิยังไม่ได้แก่ขนาดนั้นน่ะ ขอบอก (^_^;)

[ริวโค]

แฮ่ๆ ไม่ได้ตั้งใจว่าเซนเซแก่นะค่ะ sensei mada wakaidesuyo 555 :)

[Pichon]

แฮ่ๆ บังคับให้คุณอู่พูดว่าวาตาซิยังสาวๆอยู่ (^^)v

[ma ma]

[ma ma]

ใครก็ได้ช่วยหน่อยจ้า
1 อย่าปลุกน้อง ให้น้องนอนต่อน่ะ เมื่อคืนน้องนอนดึก
2 อย่าโวยวายซิ ก็หนูทำน้ำหกเองน่ะ
3 ดินถล่ม หรือภูเขาถล่ม ภาษาญี่ปุ่นเนี่ยคือไรเหรอค่ะ

ไปก่อนน่ะค่ะ

[แม่น้องยุกิ]

มาช่วยมั่วค่ะ
1. おとうとをおこさないで。ねさせてあげよう。ゆうべ、おとうとがおそくねたからね。
2. โวยวาย ไม่รู้ค่ะ มั่วว่า いやいやっていわないの。じぶんでみずをこぼしたでしょ？
3.やまくずれ ในดิค แปลไว้ว่า landslide ค่ะ น่าจะใช้ได้ เค้าเขียนวิธีใช้ว่า やまくずれがおこる

[ma ma]

ถามต่อได้ไหมค่ะ ข้อสองอ่ะค่ะ じぶんで　みずをこぼさせたでしょ？ได้ไหมค่ะ ตัวเองทำให้น้ำหกอ่ะค่ะ

[Pichon]

ไม่ได้ค่ะ คุณน้ำ
こぼさせる　หมายถึง 　ให้คนอื่นทำน้ำหก ค่ะ

[Pichon]

こんにちは！

2.อย่าโวยวายซิ .... I think it's better to say わーわー いわないの
3 ดินถล่ม...どしゃくずれ（土砂崩れ）ภูเขาถล่ม....やまくずれ（山崩れ）