คุณครูประจำห้อง

[Thamtawan]

พอดีหากระทู้เกี่ยวกับคุณครูประจำห้องไม่เจอ เลยขอตั้งใหม่นะคะ

 

มาแจ้งข่าวว่าได้ไปล่อลวง เอ้ย ชวนเพื่อนคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทยให้ช่วยมาเป็นคุณครูประจำห้องได้แล้วหนึ่งคนค่ะ

ตอนนี้บอกให้เค้าช่วยสมัครเป็นสมาชิกของเว็บ 2 pasa กับสมาชิกห้องนี้ก่อน

ถ้าสมัครเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวจะมาแนะนำให้รู้จักอย่างเป็นทางการอีกครั้งนะคะ

 

ความจริงเรามีคุณครูอีกหลายๆท่านก็ดีนะคะ เผื่อคุณครูท่านนี้ไม่ว่าง คุณครูท่านอื่นว่างก็จะได้ช่วยมาตอบแทน

ไว้เดี๋ยวจะลองชวนเพื่อนๆคนอื่นดูด้วยค่ะ

[ริวโค]

ขอบคุณค่ะ เป็นwebที่ดีมากๆเลย แม่ก็จะได้เรียนไปด้วย พึ่งจะรู้ว่า ห่วงยาง = うきわ＝float ring , life ring
ต้องรีบจำไว้ในรอยหยักสมองขดที่555

[Thamtawan]

อย่าจำผิดเป็น uwaki นะคะ ^^

[ริวโค]

uwaki = (love ) affair, flirtation ใช่ไหมค่ะ

จำผิดความหมายไปคนละวัดเลยนะคะ :P

[ma ma]

จริง จริง มีคำถามน่ะค่ะ เเต่ว่าดิกชั่นนารี ญี่ปุ่น หายไป ไปตามหาค้นบ้าน รื้อบ้าน ซะจนไม่ได้เข้าอินเตอเน็ต เเต่จนป่านนี้ยังไม่เจอเลยค่ะ คงต้องหาทางติดต่อเพื่อนที่ทำงานที่อยู่ปุ่น หาให้ใหม่ซักเครื่อง ดวงไม่ดีเลย ช่วงนี้

เซนเซค่ะ งั้นก็ถามน่ะค่ะว่า
1 ช่วงนี้ ของหายบ่อย ดวงไม่ดีเลย (โชคไม่ดีเลย)
2 ฉันเป็นคนซุ่มซ่าม อันนี้ใช้ watashi wa ojokojoi hito รึเปล่าค่ะ พิมพ์ไม่ถูกเลย ไม่มีดิกซะด้วย
3 คนขี้เกียจ ภาษาญี่ปุ่นใช้ว่าอะไรเหรอค่ะ
4 งานขึ้นบ้านใหม่ ในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่าอะไรค่ะเซนเซ คืออย่างนี้น่ะค่ะ ฉันไม่รู้ว่าชาวญี่ปุ่นมีประเพณีนี้ไหมค่ะ เนื่องจากคุณพ่อคุณเเม่สร้างบ้านใหม่หนึ่งหลัง เลยคุณเเม่ต้องนิมนต์พระมาสวดมนต์เเละ รดน้ำมนต์ ที่บ้านใหม่ เเละเชิญเพื่อนบ้าน ญาติมาร่วมงานด้วยค่ะ งานเเบบนี้คนไทยเรียกว่างานขึ้นบ้านใหม่ค่ะ
5 คู่หมั้น นี่ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไรค่ะ

ขอรบกวนถามศัพท์ตอนลูกดูละครไทยน่ะค่ะ
6. นางเอก
7 พระเอก
8 ตัวอิจฉา
เนื่องจากดิกชันน่ารี่หาย เลยรบกวนเซนเซหน่อยน่ะค่ะ

taihen meiwakushimasu.
mata onegaishimasu.
amornrat

[Pichon]

1 ช่วงนี้ ของหายบ่อย ดวงไม่ดีเลย (โชคไม่ดีเลย)
このごろ　よくものがなくなります。（この頃　よく　物が無くなります。）
ついてないんです／うんが　わるいんです（運が悪いんです）

2 ฉันเป็นคนซุ่มซ่าม
わたしは　おっちょこちょい（な　ひと）　なんです。

3 คนขี้เกียจ
なまけもの（怠け者）หรือ めんどくさがり（面倒くさがり）

4 งานขึ้นบ้านใหม่ ในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่าอะไรค่ะเซนเซ คืออย่างนี้น่ะค่ะ ฉันไม่รู้ว่าชาวญี่ปุ่นมีประเพณีนี้ไหมค่ะ เนื่องจากคุณพ่อคุณเเม่สร้างบ้านใหม่หนึ่งหลัง เลยคุณเเม่ต้องนิมนต์พระมาสวดมนต์เเละ รดน้ำมนต์ ที่บ้านใหม่ เเละเชิญเพื่อนบ้าน ญาติมาร่วมงานด้วยค่ะ งานเเบบนี้คนไทยเรียกว่างานขึ้นบ้านใหม่ค่ะ
おめでとうございます。
ญี่ปุ่นก็มีเหมือนกัน じちんさい（地鎮祭）เป็นงานที่จัดก่องสร้างบ้าน เพื่อขออนุญาตจากเจ้าที่ค่ะ
じょうとうしき（上棟式）หรือたてまえ（建前）เป็นงานที่จัดเมือโครงสร้างบ้านขึ้นเสร็จค่ะ

5 คู่หมั้น
こんやくしゃ（婚約者）

6. นางเอก
しゅえんじょゆう（主演女優）
7 พระเอก
しゅえんだんゆう（主演男優）
＊คำว่าしゅじんこう（主人公）ใช้กับนางเอก/พระเอกทั้งสองนะคะ

8 ตัวอิจฉา
ไม่เคยได้ยิงค่ะ อิจฉานางเอก หรือ พระเอกหรือ?

[Pichon]

วาตาซิกำลังจะไปกรุงเทพ ตั้งแต่ 8 พ.ย.นะคะ จะฝากซื้อดิกชั่นนารีมั้ย?

[ma ma]

ไม่เป็นไรค่ะเซนเซ ตอนนี้เพื่อนจะขายดิกที่เพิ่งซื้อมาไม่ถึงหนึ่งปีให้ค่ะ ขายให้มังเดียวค่ะ เนื่องจากเค้าอยากได้ดิกใหม่ที่มีศัพท์ทางวิชาการเเพทย์เยอะขึ้นค่ะ

[ma ma]

พอดีเลย ทีเเรกคิดว่าจะส่งไปที๋ญ๊ปุ่น เซนเซค่ะ ที่บ้านนอก ที่ฉันอยู่ มีหมูหยองพริกเผา อร่อยมากค่ะ ไว้กินกับข้าวร้อนๆ ค่ะ เหมือนฟูริคาเคะ น่ะคะ ทีเเรกนึว่าจะส่งไปที่ญี่ปุ่น ใจหนึ่งก็กลัวว่าบรุษไปรษณีย์จะเเกะเช็คเเล้วโยนทิ้งซะ พอเซนเซมาไทยฉันถือโอกาสส่งไปให้ที่กทมได้ไหมค่ะ เซนเซบอกได้ไหมค่ะว่าระหว่างนั้นพักที่ไหน คิดว่าคงส่งไปให้น่ะค่ะ จริงๆ อยากนัดเจอเซนเซ เลี้ยงกาเเฟ หรือข้าวสักมื้อ เเต่ติดว่าลูกน้อยไม่มีใครดู เลยขอส่งของไปให้น่ะคะ เมลล์ของดิฉัน [e-mail]
อืออีกอย่างเซนเซชอบทุเรียนทอดไหมค่ะ
คงมีเเฟนคลับเซนเซอยากเจอเซนเซนะค่ะเนี่ย

[แม่น้องยุกิ]

ウィです。
เซนเซ จะมาเมืองไทยแล้ว มาหลายวันมั้ยคะ อยู่ถึงวันไหนคะ
ถ้าพอมีเวลา อยากนัดเจอจังเลยค่ะ อยากเลี้ยงขอบคุณด้วยค่ะ
คิดว่านักเรียนหลายคนในห้องญี่ปุ่นนี้ คงคิดเหมือนกันค่ะ

[Pichon]

คุณน้ำ คุณวิ พูดใจดีจัง....วาตาซิจะอยู่ถึง 17 พ.ย โดยส่วนใหญ่อยู่กับคณะ แต่ 13 พ.ย.Free ว่างอยู่ค่ะ ถ้่าจะนัดเจอกับคุณวิและท่านอื่นในห้องนี้ได้ก็ดีใจเหมือนกันนะค่ะ 8-11 พ.ย. จะอยู่โรงแรม Grand Sukhumvit (soi 6)และ 11-14 พ.ย.จะอยู่โรงแรม เดอะ มินิ รัชดา (near MRT Huai Khwang Station or Thai Culturel Center Station) ค่ะ
แต่ทราบว่าทุกท่านมีลูกยังอายุน้อย ไม่สดวกก็ไม่เป็นไรนะคะ : )

[แม่น้องยุกิ]

ว๊า... เสียดายจังเลยค่ะ วิเองจะไปกระบี่ 10-13 พ.ย. คิดว่า ถ้าเซนเซยังพอว่างวันอาทิตย์ อาจได้เจอกัน
เดี๋ยวขอปรึกษาที่บ้านก่อนนะคะ อาจจะแว่บไปได้ตอนเย็นค่ะ
คุณน้ำและท่านอื่นๆ สะดวกช่วงเย็นมั้ยคะ แต่ถ้าหลายท่านสะดวกช่วงกลางวัน ก็จัดกันได้เลยนะคะ
ไม่ต้องรอวิก็ได้ วิค่อยไปพบเซนเซวันหลังหรือโอกาสหน้าค่ะ

[Pichon]

กระบี่? น่าอิจฉาจัง...ขอให้เที่ยวสนุกๆนะคะ คุณวิ