เอาไปเก็บ/ไฟฟ้าสถิต/มือว่างแล้ว

[MommyAi]

1 พอไปส่งลูกที่รร. ทุกเช้าลูกจะขอไปเล่นที่สนามเด็กเล่นก่อน แต่เราอยากบอกลูกว่า. " เอากระเป๋านักเรียนไปเก็บที่ห้องเรียนก่อน แล้วค่อยกลับมาเล่นที่สนามเด็กเล่น" พูดเป็นอังกฤษยังงัยคะ

2" อุ๊ย เกิดไฟฟ้าสถิตระหว่างผมของหนูกับโซฟา ทำให้ผมของหนูตั้งขึ้นไปติดกับโซฟา"(อธิบายเพิ่ม ฺฺฺพอดีลูกนั่งอยู่ที่โซฟา แล้วเอาหัวพิงโซฟาไว้)

3 ตอนแรกถือของเยอะ แล้ววางของลงแล้ว จะบอกลูกว่า "ตอนนี้มือแม่ว่างแล้วจ้ะ"

4 เวลาทานคุกกี้ แล้วลูกจะเอา2อัน อยากบอกว่า "ได้คนละ 1 อัน"พูดแบบนี้ได้มั้ย each of us gets one.

[MommyAi]

รบกวนอาจารย์ช่วยหน่อยคะ่

[Ake]

1.  Put your bag away in the classroom before you go to play in the playground.  

2.  Static electricity on the sofa makes your hair stand up and stick to it.  หรือ  Static electricity on the sofa makes your hair stick out to it.

3.  I have a free hand now.  (have a free hand เป็นสำนวนหมายถึง ว่าง และพร้อมช่วยเหลือ (ไม่ได้หมายถึงมือว่าง)   แต่ถ้าหมายถึง "มือว่างแล้ว" ตามความหมายตรง ๆ  อาจจะบอกง่าย ๆ ว่า  Now my hands are free.)

4.  "Each of us gets one"  ก็ได้ หากหมายถึงเราทั้งหมด  แต่ถ้าเฉพาะลูก 2 หรือ 3 คนเท่านั้นไม่รวมแม่ อาจจะพูดว่า  "I can give you each one cookie."