Ghost rider

[nuntaka chantorn]

1. Ghost rider นี่เราจะอธิบายเค้ายังไงดีค่ะ พอดีเค้าถามตอนเห็นโฆษณา
ใครเคยดูบ้างค่ะ อธิบายให้หน่อยนะ ประมาณว่าผู้ชายเปลี่ยนร่างเป็นไฟอะไรประมาณนี้น่ะค่ะ

สถานการ์ณเล่นกับลูกนะคะ
1. หลบมาในนี้เร็ว (ผ้าห่ม) พายุกำลังมา อย่าออกไปนะอันตราย
2. แย่แล้วลมแรงมากเลย เราจะทำไงดี ฟ้าร้องด้วยแม่ไม่กล้าออกไปหรอก
3. อย่าลงไปในน้ำนะ มันมีจรเข้อยู่
4. ขึ้นมาเร็ว จรเข้มาแล้วเดี๋ยวมันกัดเอา
5. มันลอยมาเหมือนขอนไม้เลย ดีนะที่เราเห็นก่อน

ขอบคุณนะคะ

[รัชนี]

สถานการ์ณเล่นกับลูกนะคะ
1. หลบมาในนี้เร็ว (ผ้าห่ม) พายุกำลังมา อย่าออกไปนะอันตราย

Get under the blanket, the storm is coming.  Don't get out of here.
2. แย่แล้วลมแรงมากเลย เราจะทำไงดี ฟ้าร้องด้วยแม่ไม่กล้าออกไปหรอก

It is terrible, the wind is so strong. How should we do?  It is thunder, I don't dare to go out.
3. อย่าลงไปในน้ำนะ มันมีจรเข้อยู่

Don't get into the water, there are crocodiles.
4. ขึ้นมาเร็ว จรเข้มาแล้วเดี๋ยวมันกัดเอา

Get out of the water, the crocodiles are coming, they are getting closer.
5. มันลอยมาเหมือนขอนไม้เลย ดีนะที่เราเห็นก่อน

They are floating and look like the log. It is good luck because we saw it first.

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณนะคะคุณรัชนี ghost rider ยังรอยู่นะจ๊ะ

[Ake]

ขออนุญาตตอบ Ghost Rider  ที่ว่าผู้ชายเปลี่ยนร่างเป็นไฟ  =  The man is turning/transforming himself into a flaming ghost/monster.    (flaming = ไฟกำลังลุกท่วม)

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณค่ะ