รบกวนถามค่ะ

[nok]

1.เราจะไปปล่อยปลากัน (ไปทำบุญโดยการไปปล่อยปลาค่ะ)
2.เราไปซื้อปลาที่ตลาดกันก่อนแล้วค่อยเอาไปปล่อยที่สวนสาธารณะ
3.ตอนเช้าปะป๊าฆ่างูเพราะกลัวมันจะมากัดหนูและคุณตา
4.หนูอย่าเข้าไปเล่นกับงูนะ ถ้าไม่มีผู้ใหญ่อยู่ด้วย(แม่หรือปะป๊าค่ะ)
มันจะกัดเอา

ขอบคุณมากๆ ค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

อันนี้มีกระทู้หนึ่งคุณอ๊อบตอบไว้นะคะ
1.release /free the fish
2.We are going to the market to buy fish first,then we can go to free them to the pond.
3.Dad killed the snake in morning. It's too dangerous for you and grandpa.
4.Stay away from the snake.
รอท่านอื่นแชร์ด้วยนะคะ อาจตอบไม่ตรงเท่าใด

[nok]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ คุณอรดา

[อรนัย รักในหลวง]

1 We're going to make a merit by releasing the fishes.
2 Firstly we'll go to buy some fishes at the market then we'll go to the pond.
3 Papa killed a snake this morning cos he's afraid that it might bite you or grandpa.
4 Stay away from the snake, it's dangerous. ลอกคุณดามาแต่งต่ออีกหน่อย หุหุ

[nok]

ขอบคุณมากๆค่ะคุณอรดาและคุณอรนัยค่ะ

ขอเล่าต่อหน่อยค่ะขำ..ขำค่ะ

แม่ก็ซื้อปลาไหลไปปล่อยค่ะ พอลูกสาวเห็น ก็บอกว่า No fish. It's a snake.

แม่กับปะป๊า ก็เลยช่วยกันอธิบายว่า This is a fish.It look like a snake.

ลูกสาวก็ยัง No fish. It's a snake snake snake . 555

[อรนัย รักในหลวง]

ปลาไหล = Eel


หรือแบบนี้ดีค่ะ

[nok]

ขอบคุณมากค่ะ คุณอรนัย เห็นน้ำลายไหลค่ะ
แถมได้ศัพย์หม่อีก1คำ
ตอนที่อธิบายให้น้องเอิร์นฟังก็ไม่รู้จะพูดยังไงค่ะ ได้แต่อธิบายสั้นๆ
แต่จะพยายามต่อไปค่ะ
สู้สู้ค่ะ เพื่อลูกค่ะ

ขอขอบคุณสำหรับทุกกำลังใจค่ะ