หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ลูกถามว่า dangerous คืออะไร?

เริ่มคุยกับลูกเป็นภาษาอังกฤษมาปีกว่าแล้วคะ (นึกอังกฤษไม่ออกก็พูดไทย)
พักหลัง ลูกเริ่มถามศัพท์ ที่เค้าไม่เข้าใจ เช่น
แม่: The dog looks dangerous.
ลูก: dangerous คืออะไร?
แม่: Dangerous is อันตราย.

แม่ตอบภาษาไทยได้หรือไม่คะ หรือต้องตอบเป็นภาษาอังกฤษ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on September 23, 2009 at 2:27pm

ควรอธิบายเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ลองใช้คำง่ายๆ เช่น

That dog looks dangerous = that dog might hurt you.

Permalink Reply by mother Bee on September 23, 2009 at 3:36pm

ชอบที่คุณอ๊อบตอบจัง ตอนแรกก็คิดอยู่ว่า ถ้าเป็นเราจะอธิบายยังไง พอดูคำตอบคุณอ๊อบ เอ๊ะง่ายนิดเดียวก็เข้าใจความหมายแล้ว
งั้นเพิ่ม That dog might bite you.

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on September 23, 2009 at 3:41pm

then you have to go to the hospital....555++ ต่ออีกนะคุณบี

Permalink Reply by Prim & Poom on September 24, 2009 at 12:10am

คุณอ๊อบ ตอบไว้เจ๋ง แระ ขอตามมาแอบแซวเฉยๆนะคะ

That dog might bark at you, then you're frightened เอ๊ะแล้วมันจะเข้าข่าย dangerous รึป่าวอะคุณอ๊อบ อิอิอิ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on September 24, 2009 at 12:19am

Yes, cos hurt the feeling....5555+++

Permalink Reply by ubonsruang on September 23, 2009 at 3:59pm