การแทนคำพูดด้วยลำดับต่างๆ

[แม่แอม]

บางที่เราต้องสอนสาเหตุหรือเหตุผลนะคะเราจะบอกว่าอย่างไรดีคะ คือเราจะแทนคำพูดว่าอะไรในตัวเลขแต่ละประเด็นนะคะ

เช่น

1.ถ้าลูกทำอย่างนี้จะทำให้เกิด 1....  2..... 3.....ตามลำดับ ลำดับสุดท้าย 

2.ดูที่ยอดเขาบริเวณนั้นกำลังถูกไฟไหมสาเหตุสำคัญที่ทำให้ไฟไหม้ป่า คือ

      1.มีคนเห็แก่ตัวเผาป่าเพื่อจะเอาพื้นที่บริเวณนั้นไปเพาะปลูก

      2.หน้าหนาวใบไหม้ กิ่งไม้จะแห้ง เมื่อมีการเสียดสีกันของใบไม้หรือกิ่งไม้แห้งจะทำให้เกิดไฟไหม้ 

3.ตัวอย่างที่1....   ตัวอย่างที่2......

4.สิ่งที่ควรทำเป็นอันดับแรกคือ............ อันดับที่สอง...........

5.ประเด็นที่ 1...   2.....  3....

6.ขั้นตตอนแรก ขั้นตอนที่สอง ขั้นตอนที่สำคัญที่สุด ขั้นตอนสุดท้าย

 

 

[Pat]

1. Frist, second, third, forth..........and the last one is.

2. Look at the top of the mountain.  A forest fire is happening up there.  The main/major reasons that cause the forset fire are:

2.1. Human actions such as some selfish people burn the forest to do farming.

2.2. Some dry branches and leaves are rub against each other and cause fire.

(sometimes forest fires can be spontaneous due to hot and dry weather. The three essential requirements for fires are oxygen, fuel and heat. There is no dearth of oxygen in the forest, while the woods and the dry fallen branches and leaves serve as fuel. So together they speed up the spreading of the fire. Besides, it has also been found that at very high temperatures, woods produce a gas that reacts with oxygen to ignite a flame.)

 

3. First example, second example.

4. The first thing that you should do is........ then secondly

5. Point, Issues, Subject, Matter

6. First step is....... second step........the most important step......and the last step....

[แม่แอม]

ไม่เจอคุณ pat แม่แอมหายไปนานคะ

ขอบคุณคุณ pat มากได้คำอธิบายด้วย

สบายดีนะเจ้า คิดถึงค้า

[Pat]

หนีไป FB มาค่ะ อิอิ

[Ake]

ขออนุญาตตอบบางข้อ เป็นทางเลือกนะครับ

2.  Look at the wild fire burning on top of that mountain.  It is caused by 2 reasons:

   1.  Someone who is selfish slashed and burned that area to make way for cultivation.

   2.  In winter, leaves and twigs and branches of trees become dry.  They rub against each other creating tiny sparks that cause wild fire.

 

- ไฟป่าจะใช้ wild fire หรือ forest fire

- ภาษาอังกฤษมีคำเฉพาะที่จะเห็นใช้กันบ่อยสำหรับ เผาป่า, ตัดไม้เผาป่า เพื่อเพาะปลูก คือ "slash and burn"  ในบริบทนี้ใช้คำนี้ได้นะครับ (หรือตอนลูกโตก็จะเจอคำนี้ครับ)

-  "cultivation" =  การเพาะปลูกพืช 

-  กิ่งไม้ = branch;   จะมีกิ่งไม้ที่เป็น แขนงของกิ่งไม้ (คือเล็กกว่า branch)  ภาษาอังกฤษ จะเรียกแยกว่าเป็น "twig" ครับ (ส่วน "ลำต้น" ของต้นไม้เรียกว่า  "trunk" ครับ)

--------------------------------------------------

***มีคำนึงที่เกี่ยวกับลำดับที่หมายถึง "ลำดับสำคัญที่สุด"  คือ  "priority" ครับ  จะใช้ในกรณีเราจะบอกว่า:

เช่น    สิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของลูกตอนนี้คือเรียนหนังสือนะจ๊ะ  ->  Your priority in life now is study.

   คำ "priority" + over ยังหมายถึง มีสิทธิ์เหนือ (อีกสิ่งหนึ่ง) เช่น 

    -  หากใครเสร็จทำการบ้านเสร็จก่อนจะได้สิทธิ์กินขนมก่อนอีกคนนะจ๊ะ  -> The one who will finish homework first has priority over the other one to eat this yummy sweet.

    -  รถเมล์มีสิทธิ์ในบัสเลนเหนือกว่ารถยนต์ทั่วไป  ->  Buses have priority over other cars in bus lanes.

 

และหากต้องการบอกว่า  "จัดลำดับความสำคัญ"  (ให้กับสิ่งของ, ฯลฯ) ก็ใช้คำว่า  "prioritize" เป็น verb เช่น

     -  ลูกต้องจัดลำดับความสำคัญก่อนหลังจะได้ทำทุกอย่างได้เสร็จ  ->  You should prioritize your things that you have to do and you will finish all of them.

   

[Pat]

ข้อ 4. นี่ใช้ Priority ก็เหมาะเลยนะค่ะ Your first priority is...... then.....

[chutima pttnapisalsak]

เยี่ยมมากเลยค่ะ ขอบพระคุณค่ะ

[แม่แอม]

555หายไป fb นี่เอง

ขอบคุณคุณ Ake ทั้งคำตอบและคำอธิบายชอบมากคะ