รบกวนแต่งประโยคค่ะ

[แม่น้องยิหวา]

1. ยายไปวัด, ยายอยู่วัด

2. ยายถือศีล 8

3. เหลาดินสอ

4. ขออนุญาติดื่มน้ำ

5. เวลาจะบอกให้ลูกมองท้องฟ้า มีนก มีก้อนเมฆ ควรจะบอกยังไงดีค่ะ

6. แมวหยอกกัน (แมวกำลังเล่นกัน จะบอกลูกว่ายังไงดีค่ะ)

7. เล่นโน๊ตบุ๊คไม่ได้

8. อย่าคลานออกไปข้างนอก (จะบอกให้ลูกไม่ออกไปนอกแผ่นรองคลาน)

9. อย่าจับแมวนะ

10. เหยียบหมาทำไม มันเจ็บรู้ไหม

11. กินดี ๆ อย่ามัวแต่เล่น

12. ยายกินข้าว อย่าเพิ่งกวน

13. จะร้องทำไม กินยาดี ๆ แล้วหนูจะได้หายป่วย

 

 

ขอบคุณมากค่ะ

[รัชนี]

1. ยายไปวัด, ยายอยู่วัด

Grandma has gone to the temple. /  Grandma has stayed the temple.

2. ยายถือศีล 8

Grand keep the eight commandments of buddha.

3. เหลาดินสอ

Sharpen the pencil.

4. ขออนุญาติดื่มน้ำ

May I drink some water?

5. เวลาจะบอกให้ลูกมองท้องฟ้า มีนก มีก้อนเมฆ ควรจะบอกยังไงดีค่ะ

Look at the sky, there are birds, cloud.

6. แมวหยอกกัน (แมวกำลังเล่นกัน จะบอกลูกว่ายังไงดีค่ะ)

They are playing and teasing.

7. เล่นโน๊ตบุ๊คไม่ได้

You can't play the computer notebook.

8. อย่าคลานออกไปข้างนอก (จะบอกให้ลูกไม่ออกไปนอกแผ่นรองคลาน)

Don't crawl out of the pad ( รองแผ่นคลานคืออะไรค่ะ ไม่รู้จักค่ะ)

9. อย่าจับแมวนะ

Don't touch the cat.

10. เหยียบหมาทำไม มันเจ็บรู้ไหม

Don't step on the dog, it will get hurt.

11. กินดี ๆ อย่ามัวแต่เล่น

Eat carefully, don't play. It is not time to play, keep eating,

12. ยายกินข้าว อย่าเพิ่งกวน

Grandma is having her food, don't annoy her.

13. จะร้องทำไม กินยาดี ๆ แล้วหนูจะได้หายป่วย

Don't cry. Take medicine please, you will get well soon.

[แม่น้องยิหวา]

คุณรัชนีค่ะ พิมพ์ผิดค่ะ แผ่นรองคลานค่า

[แม่น้องยิหวา]

ขอบคุณมากค่ะ

[Preme's]

ขอเพิ่มนะค่ะ

7. เล่นโน๊ตบุ๊คไม่ได้

I cannot use the laptop/notebook computer. ค่ะ ^^

คอมพิวเตอร์น่าจะใช้ use นะค่ะ

[รัชนี]

ถ้าในความหมายว่า  จะใช้งาน  ใช้ use  ถูกต้องแล้วค่ะ

แต่ข้อ 7 เข้าใจว่า  น้องยังเล็ก ไม่รู้จักว่า computer คืออะไร  เป็นของเล่นหรือเปล่า จะเอามาเล่นเป็นของเล่นไม่ได้

[แม่น้องยิหวา]

คุณรัชนีเข้าใจถูกต้องแล้วค่ะ น้องเค้ายังเล็ก เลยต้องห้ามจับนะค่ะ