หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เป่าหนังยาง ที่กั้นหมู่บ้าน อย่าแคะเล็บ ไฟแยงตา ที่รองรีดผ้า

คือมีปัญหาเรื่องคำศัพท์ครับ รบกวนเพื่อน ๆ ในห้องนี้ช่วยบอกด้วยครับ

1. เป่าหนังยาง

2. ที่กั้นหมู่บ้าน ที่เวลาเราจะต้องแลกบัตรกับ รปภ. แล้วมันเป็น อัตโนมัติ ยกขึ้นยกลงน่ะครับ

3. อย่าแคะเล็บ

4. ไฟแยงตา

5. ที่รองรีดผ้า

6. เขาเติมแก๊สกัน (เอารถไปเติมแก๊สในปั๊ม)

7. ตุ๊กตา MacDonald หรือ KFC ที่หน้าร้าน เขาเรียกว่าอะไรครับ

8. เก้าอีมันจะมี ส่วนที่เป็นที่นั่งและพนักพิง จะบอกให้ลูก นั่งบนที่นั่งไม่ใช่นั่งบนพนักพิง

9. นั่งชิด ๆ เบาะ คือ เขานั่งไม่เต็มเบาะจะให้เขาเขยิบเข้ามาให้ชิดเบาะเพื่อจะรัดเข็มขัดนิรภัย

10. ขนหน้าแข้ง

11. อย่าแหย่นิ้วเข้าไปในกรง

12. อย่ารังแกสัตว์

13. ชั่งน้ำหนัก วัดส่วนสูง

ขอบคุณครับ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on January 12, 2012 at 12:59am

1.blow rubber band

2.barrier

3.Stop picking out your nails

4.Light gets into my eyes

5.Ironing board

6.filling the gas

7.ไม่ทราบคะ

8.Sit on the chair nicely ,you should not sit on the backrest

9.Sit with your back on the backrest, so we can fasten the seatbelt

10.leg hair

11.Don't poke your finger into the cage

12.weigh out, measure height

Permalink Reply by Ake on January 12, 2012 at 12:41pm

ขออนุญาตเสริมครับ

1. Blowing rubber bands game

2. Parking barrier

3. Don't pick your nails.

4. The light hurts (หรือ stings = ทำให้แสบ) your eyes. (แสงทำให้ปวดตา หรือแสบตา)

5. Ironing board

6. We come here to fill up the cars.

7. เรียกว่า mascot ครับ ส่วนตัวที่อยู่หน้าร้าน Mc ชื่อว่า Ronald Mcdonald ครับ

8. Sit on the chair, not on the backrest, my dear.

9. Keep your back against the seat so I can buckle you up.

10. Leg hair.

11. Don't put your fingers into the cage.

12. Don't harass the animals. (harass = รังแก)

13. Take weight and height measurements.

Permalink Reply by รัชนี on January 12, 2012 at 1:36pm

1. เป่าหนังยาง

Blow rubber band

น่าจะใช้ Gate barrier หรือเปล่าค่ะ

อันนี้อยากรู้เองค่ะ road barrier กับ traffic barrier เหมือนกันหรือเปล่าค่ะ และสำหรับกั้นถนนใช่ไหม

กรวยสีส้ม แผงคอนกรีตข้างถนน เรียกว่าอะไรค่ะ

3. อย่าแคะเล็บ

Don't pick your finger nails.

4. ไฟแยงตา

The light is getting into my eyes.

5. ที่รองรีดผ้า

ironing board.

6. เขาเติมแก๊สกัน (เอารถไปเติมแก๊สในปั๊ม)

The tank is getting low on gas. So, he need to get a full tank of gas.

7. ตุ๊กตา MacDonald หรือ KFC ที่หน้าร้าน เขาเรียกว่าอะไรครับ

Statue.

Sit on the chair properly, don't sit on the seat back. The seat back is for leaning your back.

Sit and lean your back against the seat back. Then you have to buckle up and make sure your seatbelt fits right.

10. ขนหน้าแข้ง

The hair on the shin

11. อย่าแหย่นิ้วเข้าไปในกรง

Don't poke your finger into the cage

12. อย่ารังแกสัตว์

Don't pick on the animal.

13. ชั่งน้ำหนัก วัดส่วนสูง

Weight yourself / measure your height

Permalink Reply by ฉัตรมาลิน on January 13, 2012 at 9:37am

ลองค้นดูคำว่า Barrier เจอข้อมูลเลยเอามาแชร์กันค่ะ

Barriers

From Wikipedia , the free encyclopedia

A barrier or barricade is a physical structure which blocks or impedes something.

Physical barriers

Automatic full barriers, which serve to block roads at railway crossings
Crash barrier, used to prevent vehicles from leaving the roadway
Crowd control barrier, a type of temporary fencing
Barrier Treaty, series of agreements that set up the Dutch Barrier, a line of military fortification designed to protect the Dutch in the eighteenth century
Fitch Barrier, a plastic barrel filled with sand or water, used on highways as an impact attenuator
Barrier isolator, a physical barrier between a laboratory technician and a work process
Jersey barrier or K-rail, a type of concrete barrier used to divide highway traffic
Mojo Barrier, a type of temporary fencing used at festivals and concerts
Noise barrier, used to attenuate noise pollution
Roadblock, a temporary installation to control or block traffic on a road
Thames Barrier, a flood control structure on the River Thames in England
Separation barrier, a wall or fence which prevents the movement of people across a border, or separates populations
Vapor barrier, any material used to resist diffusion of moisture through walls, ceilings or floors
Blood-brain barrier, a separation of circulating blood and the brain extracellular fluid
Traffic barrier, used to keep vehicles within their roadway
Indo-Bangladeshi Barrier