แอบดู/ไม่ใช่ของจริง

[chalunporn]

สอบถามประโยคคะ

1.ไม่มีใครแอบดูหนูอยู่หรอกจ้า(บางทีพ่อชอบแอบมาเปิดผ้าม่านในห้องน้ำดูตอนที่เราอาบน้ำให้ลูก ทำให้น้องชอบเปิดผ้าม่านดูว่าวันนี้พ่อมาแอบอยู่รึเปล่า) There isn't anyone peeking at you.

2.ผ้าม่านพลาสติกที่ใช้กั้นน้ำกระเด็นตอนอาบน้ำเรียกว่าอะไรคะ

3.หยิบออกมาไม่ได้หรอกจ้ามันเป็นแค่รูปภาพไม่ใช่ของจริง(รูปภาพในหนังสือบางอย่างน้องชอบทำท่าบอกให้เราหยิบออกมาให้) You can't take it out. It's only the picture not the real.

4.ขาตั้งกรอบรูปเรียกว่า stand frameได้ไหมคะ เพราะน้องชอบชี้ถามแต่ยังพูดไม่ค่อยได้

[chalunporn]

ถามเพิ่มคะ

5.หนูกำลังเลียนแบบใช่ไหม(ดูนิทานมดแบกอาหารไว้บนหัวแล้วทำท่าแบกของตาม) Are you imitating? 

6.มดกำลังแบกอาหารไปเก็บในรังไว้กินตอนฤดูหนาว(เรื่องมดกับตั๊กแตนนะคะ)

[Ake]

5.  Are you acting like the ant that is carrying the food on its head?

6.  The ants are carrying the food back to their nest to store it for winter.

[Ake]

2.  ผ้าม่านพลาสติกที่ใช้กั้นน้ำกระเด็นตอนอาบน้ำเรียกว่า shower curtain ครับ

4.  ขาตั้งกรอบรูปเรียกว่า picture frame stand หรือจะเรียกสั้น ๆ ว่า frame stand ก็ได้ครับ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1. Nobody is peeping on you.

2 Shower curtain

3 These are just pictures fom the book. They aren't real so you cannot have them.

4. เรียก Tripod ค่ะ ขาตั้งสามขาค่ะ

5 Are you imitating the ants?

6 The ants are carrying food back to their nest/colony so they will have food to eat during winter.

[Clamp ka]

1. Nobody is peeking.

2. shower curtain

3. พูดแบบที่คุณ chalunporn ว่ามาก็ได้ค่ะ

    You cannot take it out./ you cannot pick it up. It's just a picture. It's not real.

4 frame stand ค่ะ

   tripod  คือ ขาตั้งกล้องค่ะ

5. Are you pretending to be an ant carrying the food on your head?

6. Ants are carrying their food to store up in its nest for winter.

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

ขอบคุณที่แก้ tripod ให้ค่ะคุณป๊อบ เมื่อคืนมองกรอบรูปเป็นกล้องถ่ายรูปซะงั้น T_T