อยากถามว่าคำว่า เลื่อน ผลัก โยน วาง

[mint]

เลือน ผลัก โยน วาง เอาใส่ คำพวกนี้เวลาพูดกับลูกนี่พูดตามตัวเลยได้มั๊ยค่ะ

เช่น บอกให้เค้าเลื่อน เราใช้ move ได้เลยรึเปล่าค่ะ แล้วถ้า ค่อยๆ เลื่อน หรือ ค่อยๆเอาใส่(บล๊อกไม้)เราควรพูดยังไงดีค่ะ

อีกอย่างค่ะ ถ้าจะถามลูกว่าอะไร หรือว่า จะเอาอะไร ควรถามเค้ายังไงดีค่ะ

[รัชนี]

ถ้าจะถามลูกว่าอะไร หรือว่า จะเอาอะไร ควรถามเค้ายังไงดีค่ะ

What do you want? 

บอกให้เค้าเลื่อน

เลื่อนอะไรค่ะ     ถ้าขยับเข้าไป  ขยับออกมา    move in   move out

แล้วถ้า ค่อยๆ เลื่อน หรือ ค่อยๆเอาใส่(บล๊อกไม้)เราควรพูดยังไงดีค่ะ

Put it down slowly    วางลงช้าๆ

Put it down carefully   วางลงเบาๆ ค่อยๆ ช้าๆ  (เหมือนต้องระมัดระวัง) 

Throw it away   โยนทิ้ง    Throw it further  โยนไกลๆ

Pull it out   ดึงออก  

[mint]

ประมาณว่า มีอะไรลูก  อย่างนี้ ใช้แค่ what? อย่างเดียวได้มี๊ยค่ะ

[รัชนี]

ได้ค่ะ  ส่วนตัวแล้ว ก็พูดกับลูกแบบนี้เหมือนกัน บางครั้งก็สั้นๆว่า What ?  บางครั้งก็ยาวๆ What do you want?

[mint]

ขอบคุณนะค่ะคุณรัชนี...

[อรนัย รักในหลวง]

เลือกใช้ได้มากกว่านี้นะค่ะ ขึ้นอยู่กับสิ่งของด้วยค่ะ แต่ถ้าตอบกว้่างก็น่าจะประมาณนี้ ใครคิดออกช่วยเสริมได้นะค่ะ

เลื่อน  Move / slide เช่น ประตู / postpone เช่น เลื่อนเวลาออกไป

ผลัก push / shove

โยน throw / toss

วาง put / place

เอาใส่ put in