ทำไม ทำไม

[น้องอิ๊ง]

1.ทำไมหนูต้องอมข้าวด้วย
2.ทำไมหนูชอบแกล้งยายละค่ะ
3.หนูจะใส่ชุดไหนดีค่ะ
4.ใส่ชุดนี้ค่ะ(ลูก)
5.หนูจะหยอดกระปุกไหมค่ะ
6.เอากระปุกมาให้แม่

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เป็นทางเลือกนะคะ
1.Please don't hold food in your mouth!
2.Please don't tease with grandmother.
3.Which dress that you want to wear/put on?
4.I like this one please.
5.Would you like to put some coins in the money box?
6.Can you give me the money box?
คำว่ากระปุกออมสินมีหลายคำนะคะ จากที่เคยรวบรวมไว้มี piggy bank/ money box/ saving box.

[Prim & Poom]

เป้นทางเลือกเช่นกันค่ะ

3. Which dress do you like?
5. Would you like to save money ? // Would you like to put money into saving box?
6. bring me the saving box please.

[mother Bee]

คำว่า แกล้ง ในคำถามนี้สามารถใช้ กริยา เป็น tease หรือ to make fun of ก็ได้ค่ะ
Mammy don't understand why you like to tease grandma.

^^ เป็นอีกทางเลือก

[อรนัย รักในหลวง]

1-2 เราพูดว่า"ทำไม"โดยที่เราไม่ได้คาดหวังให้ลูกตอบใช่ป่ะค่ะ เราอยากจะบอกว่าสิ่งที่เค้าทำมันไม่ควร อ๊อบลองแต่งประโยคที่ไม่ต้องใช้ Why ดู.....อืม.....อาจจะพูดว่า

1 It's not a good idea to hold food in your mouth, your'll get a bad teeth.

2 I don't think grandma likes the way you treat her. It's not polite.