หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ghost vs spook /spooking

ghost กับ spook แตกต่างกันตรงไหนคะ

spooking ใช้อย่างไรคะ ช่วยยกตัวอย่างประโยคหน่อยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on November 27, 2011 at 10:10pm

ghost = spook

spooky = น่ากลัว

spooking เป็นแสลงแปลว่า ติดยา พวกกาว ทินเนอร์ (ไม่แน่ใจว่าคำนี้ใช้กับเรื่องผีได้รึป่าวนะค่ะ รอคนอื่นมาแชร์นะค่ะ)

Permalink Reply by ฉัตรมาลิน on November 28, 2011 at 11:20am

ลอกจากดิก Oxford มา

ประมาณว่า spook เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ ของ ghost

นอกจากนี้ในอเมริกันอิงลิชยังเป็นคำสแลง แปลว่า นักสืบ, จารชน, สายลับ

ตามข้างล่างนี่เลยจ๊ะ

spook

noun, verb
noun (informal)
a ghost: a castle haunted by spooks
(especially AmE) a SPY: a CIA spook
verb (informal, especially AmE) to frighten a person or an animal; to become frightened: [VN] [usually passive] We were spooked by the strange noises and lights. ◆ [V] The horse spooked at the siren.

Permalink Reply by แม่หนูนานา on November 28, 2011 at 2:25pm