ข้อเท้าแพลง/แพ้ผงชูรส

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

1.ข้อเท้าแพลง my ankle have a sprain
2. ถ้าซื้ออาหารนอกบ้านมาทาน จะมีอาการปากคอแห้งหิวนำ้มาก แต่ถ้าทำทานเองจะไม่เป็นเรียกว่าแพ้ผงชูรสได้ไหมคะ ช่วยแต่งประโยคประมาณนี้ให้หน่อยค่ะ ขอคุณค่ะ

[MaleePrincess]

1. Sprain ถูกค่ะที่แปลว่า แพลง แต่มันทำหน้าที่ Verb เลยใช้ have a ตามด้วย verb ไม่ได้ ควรจะเป็น My ankle got sprained หรือ My ankle is sprained ค่ะ

2. การกินผงชูรสแล้วหิวน้ำไม่ใช่อาการแพ้พงชูรสค่ะเรียกว่าเป็นผลจากการรับประทานผงชูรสมากกว่า ถ้าจะอธิบายลูกน่าจะพูดประมาณนี้ค่ะ MSG makes the food more yummy but also make people thirsty after eat it. Everything in the whole wide world always has two sides, bad and good. Same as MSG, it make people enjoy food but in the same time it causes people's hyperdipsia for a while after we eat it. We can avoid this happening by cooking ourselves at home so we can choose what are we going to put in our dishes.

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณนะคะ ค่อนข้างยาวเลยทีเดียวค่ะ