ถามเรื่องทั่วไปค่ะ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

 

- Kati is all wet.กับ Kati wet it all. ความหมายเดียวกันหรือเปล่าค่ะ

- พี่ๆ ไปไหนหมดค่ะทำไมปล่อยหนูไว้คนเดียว

- How long you stay right here alone.หนูอยู่ที่นี่คนเดียวนานแค่ไหนแล้ว(ถูกไหมค่ะ)

- Mommy can not reach the star for you.it is so hight.(ถูกไหมค่ะ)

- Hush baby. don't you cry. เป็นการปลอบเด็กเวลาร้องไห้ใช่ไหมค่ะ

-เมื่อกี้หนูเอาไว้ไหนล่ะ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

`รอตอบ 2วันแล้วค่ะ รอกวนคุณใจดีหน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

[gitanjali saengsang]

เข้ามาอ่านสองรอบแล้วแต่ตอบไม่ได้ค่ะ ตอนนี้คุณครูทั้งหลายคงยังไม่ว่างรอนิดนะคะ

 

จะลองข้อ 3 ดูนะคะ How long have you been here alone,honey?

กับข้อสุดท้าย Where did you keep it?

[Clamp ka]

Kati is all wet คือ Kati เปียกหมดเลย

Kati wet it all. คือ Kati เป็นคนทำเปียกทั้งหมด

 

พี่ๆ ไปไหนหมดค่ะทำไมปล่อยหนูไว้คนเดียว

Where is everyone? Why did they leave you alone?

 

How long have you been here alone?

 

I cannot reach the star for you. It is too high.

 

hush แปลว่า เงียบซะ (หยุดส่งเสียงซะ)

hush baby  คือ เงียบนะลูก จะเป็นการปลอบ หรือการสั่ง ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงคนพูดค่ะ

 

Where did you leave it, honey?

 

 

 

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

ขอบคุณมากค่ะ