รบกวนช่วยแต่งนิทานด้วยคะ

[Goimom]

นิทานเรื่องนี้ลูกชอบให้เล่าให้ฟังมาก แม่ก็เล่าแบบมั่วๆมาหลายรอบ อยากได้แบบถูกต้องคะ
-ในป่ามีสัตว์น้อยใหญ่ ทุกตัวอยากได้ผลไม้หวานฉำ่------There are lots of animal in the forest and they want to eat sweet and juicy fruit
-จึงไปขอกับเทวดาผู้รักษาป่าในตอนใกล้คำ่------------so at dusk they go to see an angel who take care of the forest
-ท่านเทวดาปราณีมอบต้นไม้ดีมีผลไม้หวานฉำ่----------
The angel is very kind.,so he gives them a big apple tree(อันนี้เล่าตามรูปคะเพราะในรูปดูเหมือนเป็นแอ๊ปเปิ้ล)
-จงกินเฉพาะที่หล่น ห้ามเด็ดบนต้นจงจดจงจำ----------but the angel ask them to promise that they must eat the apples those fall on the ground,not on the tree
-สัตว์ป่าทั้งหลายสัญญา ตลอดเวลาจะรักษาคำ ผลไม้จึงมีทุกวัน สัตว์แสนสุขสันต์พากันเต้นรำ---------- all the animals accept to keep the promise,so from that day on there are lots of apples for them to eat ,they are dancing happily
-ผลไม้หล่นแล้ว หล่นแล้ว หมีส่งเสียงแจ๋วชวนเพื่อนมาหมำ่ ---------"Look!! Apples fall..let's eat !!everyone " the bear shouts happily to the others
-กินกันจนอิ่มพุงกาง ลิงอยากกินบ้างมาร้องรำ่ รำ่ บ้านฉันอยู่ไกลเลือเกิน ทั้งวิ่งท้้งเดินยังมาถึงคำ่-------------when they are full .The monkey has just arrived because his home is so far from the apple tree ..even he tried to walk and run but he still got the tree at night and he wants to eat some apples too
-หมีเพิ่งกินชิ้นสุดท้ายเสียดายจริงจริง ไม่เหลือสักคำ เจ้าลิงแสนเศร้าหมองหม่น นั่งลงใต้ต้นจะเฝ้ารอหมำ่-----------but the monkey has no luck because the bear just ate the last piece(of apple),the monkey is so sad, he sits under the apple tree and keeps waiting for a new falling apple
-ผลไม้มีอยู่เต็มต้น ทำไมไม่หล่นสักผลหวานฉำ่ จึงเกิดความคิดไม่ซื่อ ไม่ยึดไม่ถือไม่รักษาคำ--------------he waits and waits but there is no apple falling down .He looks up the tree and sees many apples there ,.so he's got a bad idea to break the promise

เอ่อรู้สึกมันยาวมากเลยคะ กลัวครูจะขี้เกียจอ่านจัง ขอจบแค่ตรงนี้ก่อน ขอต่อพรุ่งนี้นะคะ ยังไงรบกวนครูใจดีช่วยหน่อยนะคะ^^

[มิ้น]

สงสัยลูกจะชอบเพราะมันเสียงเพราะนะคะ

ลองพยายามแล้ว แต่แต่งเป็นกลอนเหมือนกันมันยาก คงต้องรอเอกอังกฤษมาช่วย

ถ้าเป็นตัวเราเอง คงจะเล่าแบบนี้ ง่ายๆ เด็กน่าจะจำคำสำคัญๆได้ เช่น Above / below   , Don't / let's  , Yummy = eat

ถ้าเป็นหนังสือที่เขารู้จักเรื่องราวดีแล้ว รู้ว่าอะไรเรียกว่าอะไร พยายามย้ำเป็นคำๆ อ่านซ้ำๆ เรียกซ้ำ เขาจะได้ get ว่าคำไหนแปลลว่าอะไรค่ะ

 

In the deep dark wood, stood a juicy fruit tree.

Yummy , yummy . All animal wanted to eat.

A guardian said " Don't pick from above. Let's pick below" 

Bear, bee , monkey ,...... pick below.

Plenty of fruits, what a wonderful thing! they danced.

 

" It fell, it fell. come on" bear said.   (ขึ้นอยู่กับภาพ ถ้าภาพเป็นผลไม้หล่นอยู่บนพื้นแล้ว เราอาจจะพูดว่า It's down. สอนคำว่า down หรือ  here, here. ไปเลย สอนคำว่า hear แทน)

The fruit was gone . The monkey was sad and cried.

" Waa Waa ..... I want some"