การเรียกคุณยาย/คุณย่า

[แม่น้องดิน]

ขำ ๆๆ ค่ะ คือน้องดินมีคุณยายและคุณย่าหลายคน
1.คุณยายน้องดิน มีคุณยาย 6 คน คุณยายคนสุดท้ายอายุน้อยกว่าคุณแม่น้องดินอีกค่ะ จะให้เรียกคุณยายเล็ก(คนเล็กสุดค่ะ) จะเรียก little grandma ได้รึเปล่าคะ
2. คุณย่าอีกค่ะ มีประมาณ 8 คน เวลาเรียกคุณย่าจะต้องต่อท้ายด้วยชื่อรึเปล่า น้องจะงง รึเปล่า คนนั้นก็ grandma คนนี้ก็ grandma

[อรนัย รักในหลวง]

ขำจริงๆคุณแม่น้องดิน คุณยาย 6 คุณย่า 8
ของที่บ้านเวลาเรียกคุณย่า คุณยาย ที่เป็นแม่ของเราเรียก grandma ค่ะ แต่ยาย ย่าคนอื่นๆเรียกภาษาไทยเลยค่ะ

[Pat]

ปกติฝรั่งเค้าไม่แยกนะค่ะว่าคุณยายหรือคุณย่า ก็เรียก Grandma, Nana Grand mother ได้หมดค่ะ แต่ปกติแค่ 2 คนคุณพ่อกับคุณแม่ก็อาจจะให้เรียกต่างกันแล้วแต่ครอบครัว แนะนำว่าให้เรียกชื่อตามอาจ Grandma จะง่ายกว่านะค่ะ

Nana Pat

[nucharee]

ขอโทษค่ะ ไม่เข้าใจคำว่า Nana อ่ะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

Nana = grandma

[nucharee]

รบกวนถามอีกหน่อยนะค่ะ เราสามารถเรียก Nana แทน Grandmom ได้ใช่มั้ยค่ะ เช่น Nana อ๊อบ เป็นต้น แล้วระหว่าง
Grandmom และ Nana คำไหนที่ดู Inter กว่ากันคะ

[Pat]

อิอิ ใช้ได้ทั้งคู่ค่ะ เพียงแต่ nana จะฟังดูน่ารักกว่านะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ได้ค่ะ แต่ถ้าเรียก Nana อ๊อบต้องตามด้วย "คนสวย" ค่ะ

[Prim & Poom]

5555++++ ตอนแอบอ่านก็ขำอยู่นิดๆ ว่า คุณnucharee คิดได้ไง Nana อ๊อบ
แหม แต่ก็ยังอุตส่าห์ต้องตอบแทนประโยคตัวอย่างด้วยว่า Nana อ๊อบ คนสวย

[สุจิรา]

ขอแอบขำด้วยคนนะคะ แบบว่าแอบมาอ่านแล้วอดขำไม่ได้จิงๆ น่ะค่ะ

[แม่น้องดิน]

ขอบคุณนะคะทุกคนที่ให้ความรู้