ถ้าลูกพูดทั้งไทย-อังกฤษ เราควรจะแก้ยังงัย

[รัชนู]

น้องอายุ1.9ปี เพิ่งพูดได้ประมาณ 2-3 เดือนมานี้เอง

ปัญหาคือ ถ้าคำไหนที่เค้ารู้ทั้ง2ภาษา เขาจะพูดประมาณว่า ปลา -fish  ลม -fan

แต่ถ้าคำไหนเขาได้ไทยอย่างเดียว ก็จะพูดไทย   ถ้าได้อังกฤษ ก็จะพูดอังกฤษอย่างเดียว

เราจะต้องแก้ไขไหมคะ เพราะอย่างเวลาเราถามเค้าเป็นอังกฤษ แล้วเขาตอบไทยมา  เราก็จะแก้ให้เค้าเลย เช่น what is this? ตอบว่า มด  เราก็จะบอกว่า ant  จะกลายเป็นให้เขาติดพูด2คำไหมคะ

น้อยใช้ระบบOTOL เกี่ยวด้วยไหมคะ เราควรจะทำยังงัยดี แก้ไข หรือปล่อยเลยไปก่อน

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

แอ๋วว่าน่าจะเป็นแค่ language milestones ของน้องนะคะ ให้เวลาอีกนิด อีกหน่อยคงจะเเยกออกเองว่า fish คือภาษาอังกฤษ ปลา เป็นภาษาไทย  การพูดทั้งสองภาษาในเวลาเดียวกัน เป็นลักษณะอย่างหนึ่งของเด็กสองภาษา พอโตมาอีกนิดจะเริ่มแยกได้ค่ะ

 

อยากลูกชายเรา ตอนแรกก็สลับกันมั่วไปหมด แต่เราก็อดทนรอ ถ้าเค้าพูดอังกฤษมา จะแก้ประโยคเค้ากลับไปเป็นภาษาไทยตลอดค่ะ

คุณน้อยทำถูกแล้วที่พอน้องบอก มด แล้วแก้ให้เป็น ant

[รัชนู]

ขอบคุณ คุณแอ๋วมากๆนะคะ

[Pat]

แพทก็ใช้วิธีพูดประโยคที่ถูกต้อง (ภาษาที่ถูดต้อง) ให้เค้าฟังค่ะ 

what is this? ตอบว่า มด 

แพทก็จะบอกว่า This is an ant.

[gitanjali saengsang]

ลูกก็เป็นค่ะ ตอนอายุเท่าๆ กันนี่แหละเป็นมากๆเลยค่ะ

แต่เดี๋ยวนี้ 2 ขวบเริ่มพูดเป็นวลีสั้นๆได้ ก็เลยริ่มแยกโหมดได้ค่ะ แต่บางทีเค้าก็ยังพูดอยู่เพราะเค้าเห็นว่าในห้องนั้นมีแม่(ที่พูด eng) กับเค้า และคนอื่นที่พูดไทยกับเค้า ลูกก็เลยพูดทั้งสองอย่างเพื่อให้ฟังออกทั้งสองคน อย่างเวลาชี้ให้ดูปลาเค้าก็จะพูด ปลา แล้วหันมามองหน้าเราบอกว่า fish อะไรประมาณนี้ คิดว่าอีกหน่อยน้องก็คงพูดภาษาใดภาษาหนึ่งทั้งประโยคค่ะ