ห้าเดือนผ่านไป ของน้องเคท

[อรดา พงศ์สุธนะ]

วันนี้อยากจะมาเล่าพัฒนาการที่ผ่านไป 5 เดือนของเคทนะคะ เขาฟังแม่พูดและเข้าใจได้ทั้งหมดและเขาเริ่มโต้ตอบและพูดเป็นประโยคยาวๆได้มากขึ้นค่ะ อาจไม่ค่อยวิชาการนะคะ เอาเป็นขำๆ มันๆ เรื่องระหว่างแม่กับลูกนะคะ

1.ตอน ทวงคำขอบคุณจากแม่

โดยปกติก็จะสอนลูกพูด Thank you ด้วย เพื่อเสริมให้มีมรรยาทดีๆ แต่ช่วงนี้ลูกกลับมาทวงจากแม่แล้วค่ะ

Kate : เปิดประตูให้แม่
Mother: แม่เดินเข้าห้องมา (แม่ทำเป็นเงียบค่ะ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นนิ..)
Kate : You have to say Thank you to me.
Mother : WHY??
Kate: Because I open the door for you!
Mother : อาจึ๋ย..โดนลูกทวงคำขอบคุณแล้วอะ ต้องขอบคุณมันอีกนะเนี่ย ลูกจ๋า

2. ตอน ลูกน้องขาดงาน

ตามประสาแม่นะคะ ขอบ่นกับลูกนิดหนึ่ง ว่าลูกน้องขาดงานอีกแล้วค่ะ

Mother: P. Prew always absent. She does not come to work today.
Kate : Absent ...again and again and again.........
Mother: ดีจังมีลูกช่วยบ่น เป็นภาษาอังกฤษ อิอิ (ถึงจะอารมณ์เสียเรื่องลูกน้องขาด แต่ลูกได้พูดภาษาอังกฤษออกมา เรื่องไม่ดีก็ลืมๆไปเลยค่ะ)

3.ที่ร้านสุกี้
เมื่อวันอาทิตย์พวกเราไปกินสุกี้เอ็มเคที่บิ๊กซี ตอนนั้นเรานั่งโต๊ะที่ติดกับกุ๊กที่กำลังสับเป็ดอยู่นั่นล่ะ ซึ่งเคทก็มองเห็นอย่างชัดเจน แม่สั่งน้ำแตงโมปั่นมา แต่ว่าม๊าทำหกเนี่ยสิ เคทก็รีบว่าแม่ทันทีเลย Mother: You make a mess! พอเคทกินอิ่มเคทก็อยากไปหาป๊าข้างนอก
Mother: I don’t want to stay alone,please.
Kate : Mother stay with the cook.
Mother:???



พัฒนการด้านภาษาของเคท และต่อไป
พัฒนาการด้านภาษาของน้องเคทตอนนี้เป็นไปได้สวยมากๆเลย สำหรับแม่ผู้ประเมินผล ขอให้ เกรดเอ กับลูกสาวแบบไม่มีกั๊กเลย เพราะเขาเริ่มใช้ภาษาอังกฤษตอบโต้เกือบทั้งหมดเลยค่ะ ยกเว้นคำไหนเขาลืมหรือไม่รู้ ก็ยังมีผสมบ้าง เช่นวันนี้เขาพูดว่า I ไป get pencil for you. หรืออีกวันหนึ่งอยากสะพายกระเป๋าเองก็บอกว่า I want to sa-pai.(ไม่ใช่เซอร์ไพรส์นะคะ บอกว่าอยากสะพายกระเป๋าค่ะ คือสำเนียงเนี่ย ..ได้เลย แต่ว่า สะพายเนี่ย ภาษาไทยค่ะ)

โดยส่วนตัวแล้ว สิ่งแวดล้อมที่อยู่ใกล้เคียงก็ไม่ค่อยมีคนเห็นด้วยกับการสอนลูกสองภาษานะคะ แต่ตัวเองก็พร้อมที่จะลุยไม่ได้ฟังกับสิ่งที่ท้วงติงมาเลยค่ะ และสิ่งที่ตัวเองวางแผนต่อคือ สอนต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งค่ะ จนกว่าจะเดี้ยงกันไปคนละข้างกับลูกสาวค่ะ

ทุกวันนี้กิจวัตรประจำวันคือ สอนลูกสาวแบบ OPOL ให้พ่อเขาพูดไทยค่ะ แม่ก็ดูซีดี เล่านิทาน ฟังเพลงเป็นภาษาอังกฤษ ชวนลูกเล่าเรื่องโน่นนี่เป็นภาษาอังกฤษ และถามว่ามีความสุขไหม...สุขที่สุดก็คือการได้เห็นพัฒนาการของเขาเป็นไปในทางที่ดีขึ้นทุกวันๆๆๆ ปลื้มใจมากๆเลยค่ะ และพอเขาตอบรักเราเป็นภาษาอังกฤษ ..ก็ซึ้งน้ำตาคลอเหมือนกันนะคะ CONFIRM !!

ชีวิตของแม่หลังจากเริ่มสอนสองภาษา
หลังจากที่ลูกไปโรงเรียนวันจันทร์-ศุกร์ ก็จะมาตามเก็บความรู้ที่เวปนี้ทุกๆวัน (ต้องเฝ้าร้านไปด้วยนะคะ)เพื่ออัปเดทตัวเอง โดยเฉพาะในอิงลิชคลับเพื่อเติมความรู้ด้านภาษาอังกฤษที่ตัวเองต้องมาอ่านและเรียนใหม่เพื่อลูก แล้วตัวเองก็จะต้องมาท่องศัพท์และหัด stress คำให้ถูกต้อง ก็ไม่อยากบอกเลยนะคะว่าศัพท์ใหม่เยอะมากๆเลย เล่มหนาจริงๆ แต่ก็ไม่ละความพยายามที่จะต้องท่องและดูทุกวัน จนสามีแซวว่า...จะไปสอบที่ไหนหรือจ้ะที่รัก...ก็เพราะเราคิดว่า เผื่อว่าวันไหนลูกถามก็จะได้ตอบได้ทันทีเลยค่ะ (แบบไม่พลาดสักช็อตเดียว)


ถึงคุณบิ๊กนะคะ
อยากขอบคุณมาก ทุกวันนี้ก็รู้สึกว่าตัวเองโชคดีและปลื้มใจมากที่ได้ไปซื้อหนังสือของคุณบิ๊กมาอ่าน เป็นผู้จุดประกายทำให้ครอบครัวเราได้พัฒนาตัวเองมากถึงขนาดนี้ และมีเวปนี้ที่ให้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ในทุกๆเรื่องราว รู้สึกอยากขอบคุณจากใจจริง และคงต้องพูดคำว่า ขอบคุณมาก อีกตลอดไป

ถึงห้องอิงลิชคลับ

ขอบคุณทุกคุณครูผู้ช่วยเหลือ หรือแม้แต่ทุกท่านที่ช่วยกันตั้งกระทู้เข้ามาถาม เพราะทุกกระทู้ล้วนมีความหมายต่อภาษาอังกฤษของเรามากเลย ขอบคุณคุณแพท คุณอ๊อบ คุณรี คุณตั๋ม คุณเล็ก คุณภา คุณจี๊ คุณอ๋อ คุณแนท และท่านอื่นๆทีอาจเอ่ยถึงไม่หมดนะคะ ขอบคุณที่แบ่งปันความรู้แบบไม่มีคำว่า ห่วงหรือหวงข้อสอบกันเลยค่ะ ทุกคนน่ารักมากจริงๆ

สำหรับผู้เริ่มต้นนะคะ

ดิฉันขอเป็นกำลังใจให้เต็มล้านเลยนะคะ สู้ๆอย่าท้อถอย ก่อนอื่นซื้อหนังสือคุณพงษ์ระพีมาอ่านก่อนเลยค่ะ แล้วทำตามที่คุณบิ๊กบอก

และหากอยากประสบผลสำเร็จมากขึ้น ต้องหมั่นเพียรพยายามนะคะ อาจหนักหน่อยสำหรับคุณพ่อ หรือ คุณแม่ที่รับบทบาทสอนภาษาที่2 ต้องซ้ำๆ บ่อยๆ ทุกวัน เริ่มจากคำง่ายๆ รอบๆตัวเรา

ช่วงแรกอาจมีอุปสรรคบ้าง(และแน่นอน ว่าทุกคนต้องผ่านจุดนี้มาก่อน และคุณต้องผ่านมันไปให้ได้)

แนะนำเพิ่มเติมว่าอย่าผ่านระบบการแปลนะคะ เช่น banana กล้วย ให้สอนลูกและชี้บอกไปเลยว่า banana แนะนำว่าสอนแบบที่เราสอนภาษาไทยไปเลยแต่เป็นคำอังกฤษ .

หากคุณทำตามที่แนะนำแล้วละก้อ.....ลูกของคุณได้เป็นเด็กสองภาษาแน่นอนค่ะ เห็นผลช้าหรือเร็วขึ้นกับความอึดของคุณพ่อหรือคุณแม่ที่สอนนะคะ แต่อย่าละความพยายามค่ะ

[ศศรส บุญศิริ]

เห็นด้วยทุกประการค่ะ

[nucharee]

น้องเก่งจังเลยนะคะ ต้องขอบคุณคุณแม่ที่มีความพยายามมากๆ บางครั้งดิฉันก็รู้สึกท้อเหมือนกัน...คืออยากพูดคำ หรือประโยคที่เวลาเค้าเจ็บแล้วเราจะปลอบเค้าเป็นภาษาไทยบ้าง ที่ฟังดูแล้วนุ่มนวล ก็พูดไม่ได้ พูดแต่ภาษาอังกฤษที่บางคำฟังแล้วมันก็ยังดูแข็งไป มีหลายครั้งที่เผลอพูดไทยกับลูกค่ะ แต่เมื่อได้เข้ามาที่ห้องนี้ทีไรก็จะมีกำลังใจและประกอบกับคิดถึงลูกในอนาคตก็ต้องยืนยันว่าจะต้องทำให้สำเร็จค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

คุณนุชรีคะ practise makes perfect! นะค่ะ
ฝึกบ่อยๆ เดี๋ยวก็คล่องปาก เป้นกำลังใจให้นะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

น้องเคทเก่งขึ้นทุกวันๆเพราะความตั้งใจ และ สม่ำเสมอของคุณดาด้วยค่ะ ชื่นชมๆ

[แม่อ๋อ]

อ่านสนุกและน่าชื่นใจด้วยค่ะ
ถึงรู้สึกตัวเองพยายามได้ไม่ถึงครึ่งของคุณดาเลยค่ะ
จดแล้วเอามาท่องบ้างดีกว่า

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

ขอบคุณครับ

เป็นกำลังใจให้ครับ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

น้องเคทเก่งมากมากเลย เพราะมีคุณแม่เก่งอย่างนี้นี่เอง

[ฐานิตา ครสวรรค์]

อืม เห็นด้วยกับคุณอรดาค่ะ อย่าล่ะความพยายาม

[หนึ่งค่ะ*-*]

คุณดาคะ......คือ หนึ่งอิจฉา อ่ะ*-*

ทำไม น้องเคทเก่งอย่างนี้ มีต่อว่าต่อขานคุณแม่ได้ด้วยสุดๆไปเลยค่ะ ขนแขนแสตนอัพ เลย จริงๆนะเนี่ย (แอบขำตรง again & again เนี่ยแหละ 5555555 )

ขอชมทั้งคุณแม่คุณลูก จากใจจริงเลยจ้า

เยี่ยม..

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ไม่ต้องอิจฉาหน่าคุณหนึ่ง เดี๋ยวลูกของคุณหนึ่งต้องดีกว่านี้แน่นอนค่ะ รับรอง เพราะคุณแม่เป็นอาจารย์ด้วยน่ะ เป็นกำลังใจให้เช่นกันนะคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณทุกความเห็นนะคะ คุณศศรส คุณฐานิตา
คุณนุชรีนะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ยินดีมากๆหากต้องการคำปรึกษาค่ะ
คุณอ๊อบ ขอบคุณค่ะ คุณอ๊อบเป็นคนที่ช่วยตอบคำถามในห้องภาษาอังกฤษอย่างมากเลยค่ะ และมีคลิปพัฒนาการของเจเจและต้นกล้า เอามาเป็นกำลังใจให้ดาค่ะ
คุณอ๋อ น้องอันนาก็สุดยอดเหมือนกันค่ะ มีคุณแม่ที่ทุ่มเทและน่ารักเช่นนี้

[อรนัย รักในหลวง]

ด้วยความยินดีค่ะ แล้วเมื่อไหร่อ๊อบจะได้ดูคลิปคุณดา เอ๊ย...คลิปน้องเคทมั้งอ่ะค่ะ (คลิปคุณดาม่ายเอา เดี๋ยวเป็นตากุ้งยิง อิอิอิ)