that it

[รัชนี]

1. ดูหนัง มีคนคุยกัน แล้วเขาพูดว่า  that it  แปล่าอะไรคะ

2. ดูหนังอีกแล้วคะ   เหมือนมีคนมาที่บ้านหลังหนึ่ง แล้วเห็นว่า มีบางอย่างผิดปกติ  แล้วเขาพูดว่า  Something is not right    (ไม่รูว่าฟังถูดหรือเปล่านะคะ)  หมายถึง  มีบางอย่างไม่ถูกต้องหรือผิดปกติไปใช่ไหมคะ

3. ขอถามศัพท์เกียวกับการเล่นฟุตบอลค่ะ  

      ยิงลูกโทษ     

      (พ่อได้ 3 แต้ม หนูได้ 2 แต้ม)  จะพูดว่ว  พ่อนำอยู่

      เสมอกัน (ได้แต้ม 5 เท่ากัน)   

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

That's it. เเปลได้หลายเเบบมากแล้วแค่สถาณการณ์ค่ะ

อย่างลูกทำอะไรที่เราไม่อยากกให้ทำ เช่นพอบอกให้ขึ้นรถไปนั่งคาร์ซีท ลูกกับวิ่งเล่นรอบรถ เราก็พูด

That's it! Get in the car now!

 

หรือ....มีคนพูดเรื่องอะไรอยู่ล้วเราถึง...บางอ้อ....เราก็ That's it. ได้เหมือนกัน เเปลประมาณ ใช่เลย...อะไรแบบนี้

 

2) ถูกต้องแล้วค่ะ

 

3) Panalty shoot. ( Daddy've got 3 points,  you've got 2 points. Daddy is in the lead.)

แต่ถ้าเป็นฟุดบอลก็ I scored 3 goals, you scored 1. I am leading by 1 point. พูดได้หลายแบบค่ะ

เสมอ Tie ค่ะ the game is tied. It's a tied game.

 

แต่ถ้าเเต้มเป็น 1-0 อะไรแบบนี้ เราจะตอบได้ว่า one-nil หรือ one-nothing แล้วตามด้วยทีมที่นำอยู่

What's the score?

It's one-nothing Manchester United.

 

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

แก้คำค่ะ สะกดผิด ยิงลูกโทษ penalty shot จ้า