Es tu mama?

[แม่น้องนลิน]

ใน DVD mommy&me มีประโยคนี้ ประมาณว่า "ใช่แม่ของเธอป่าว?"
ไม่รูว่าเป็นภาษาอังกฤษไหมคะ หรือเป็นสแลง รบกวนช่วยหาคำตอบด้วยนะคะ

[Jija]

Is that your mama รึป่าวคะ แบบว่าพูดเร็วไปหน่อย
พอดีไม่เคยดูแผ่น mommy and me ค่ะ

[Panit]

ภาษา Spanish อะครับ รู้สึกว่าลูกจิงโจ้จะมีเพื่อนเป็น Spanish

[Suwasa Prapaipichit]

ภาษาฝรั่งเศสคะ แปลว่า นี้แม่ของเธอหรือเป่า tu เแปลว่าเธอ es ของ mama แม่คะ

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

เข้าใจผิด คิดว่าเป็นภาษสเปนตลอดเลยคะ เพราะว่าในแผ่นมีภาษาสเปนให้เลือกด้วย

คุณจิ๊ เตรียมไว้ให้น้องกันต์ดูได้เลยนะคะ รับรองความสนุกจ้า

[Jija]

โอ้ว งานนี้ หมอไม่รับเย็บเจ้าค่า 55555

[แม่น้องนลิน]

ขอบพระคุณทุกท่านเลยนะคะ คุณJija ด้วยค่ะ
บ้าน 2 ภาษานี่ เจ๋งจิงๆ แล้วเจอกันนะคะ

[Panit]

จริงๆคำนี้ในภาษา Spain ก็มีความหมายนะครับ ประมาณว่า นั่นแม่เธอรึเปล่า.. Is that your mama?

[Panit]

เพิ่งคอนเฟิร์มกะเพื่อนฝรั่งเศษมาครับ เค้าตอบว่างี้

sounds spanish to me .... "es-tu" could be "are you" in French ... and "mama" can be universally understood I guess ... but if you've seen this written somewhere, it's most likely not French