รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ

[3babyja]

สถานการณ์ขี่มอเตอร์ไซด์ไปกับลูก แล้วกลัวลูกหลับ (แม่พูดคนเดียว)

- หลับเหรอลูก

- อ๋อ ยังไม่หลับ

- อย่าเพิ่งหลับนะ จะถึงบ้านแล้ว

อันนี้ไม่เกี่ยวกับการนอนแล้วนะคะ

- กินตลอดเวลาเลยนะ (แซวลูก)

- อะไรๆ ก็บาร์บี้

- อย่าโยกเก้าอี้

- อย่าเอาแต่ใจ

- กินเยอะๆ หน่อยลูก จะได้อ้วนๆ

 

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ

[รัชนี]

1. Do you sleep?

2. You have not slept yet.

3. Don't just sleep, we are almost home.

4. All you do is eatting.

5. You are very crazy about Babie. All you want is Babie.

6. Don't shake the chair.

7. Don't spoil. / Don't be spoilt.

8. You should eat so much, You will grow up and strong.

[3babyja]

ขอบคุณมากมายค่ะคุณรัชนี จริงๆ ก็ประโยคง่ายๆ เนอะ แต่พอจะใช้ นึกไม่ออก

[รัชนี]

แรกๆ ก็เป็นเหมือนกันค่ะ   แต่พอใช้บ่อยๆ ก็จะจำได้และพูดได้โดยอัตโนมัติค่ะ 

[nick'smom]

ทางเลือกนะคะ

Are you sleeping? หรือ Are you asleep?

Oh, you're not sleeping. หรือ Oh, you're not asleep.

Don't fall asleep yet, we're almost home.

Wow, you keep eating all the time. // Wow, what an appetite! (ข้อนี้กับข้อสุดท้ายมันดูขัดๆกันนะคะ)

Barbie, Barbie, it's always Barbie!

Stop shaking the chair.

Eat up honey so you'll grow nice and big.

 

 

 

[3babyja]

ดีจังเลย มีทางเลือกเยอะแยะ ขอบคุณคุณ nick's mom นะคะ

เกี่ยวกับประโยคที่ขัดแย้งกันอะค่ะ พอดีลูกชายคนโตเค้ากินเก่ง อ้วนตุ้ย ส่วนลูกสาวคนถัดมา ไม่ชอบกินอะค่ะ คนละคนกันแม่เลยต้องหลายอารมณ์หน่อย

ดูหลักฐานได้ตามไฟล์แนบ

ปล.. ว่าจะเอารูปลงแล้วให้มันโชว์โดยไม่ต้องเปิดเข้าไปดู ไม่รู้ว่าทำยังไงคะ แหะๆ นอกเรื่องนิดนึง

 

 

[nick'smom]

น่ารักจัง กินตุ้ยๆเลย เข้าใจแล้วค่ะ :)