เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

โดย Ian Falconer

A junior Library Guild Selection

 

 

Olivia เป็นหมูน้อยที่มีความเป็นเอกลักษณ์มาก เล่มแรกเธอใช้วิธีเอาถุงกระดาษมาเขียนหน้าตาเป็นปีศาจ แล้วสวมเพื่อไล่ไออัน น้องชายให้หนีไป เล่มนี้ที่ปกในของปกหน้า เธอใช้ Sticky tape ตรึงตุ๊กตาตัวโปรดเข้ากับผนัง เพื่อให้มันนั่งกินน้ำชาได้

 

ตามชื่อเรื่อง เล่มนี้จะเกี่ยวกับตุ๊กตาตัวโปรดของโอลิเวียที่หายไป  โอลิเวียตามหาตุ๊กตาพบ ปรากฏว่าหมาน้อยเพอรี่คาบไปแทะ หลุดเป็นชิ้นๆ โอลิเวียเสียใจมากมาฟ้องพ่อกับแม่ พ่อก็แค่พูดว่า "เดี๋ยวพ่อจะซื้อของเล่นใหม่ ที่ดีที่สุดในโลกให้" (เหมือนที่พวกพ่อๆส่วนใหญ่ จะจัดการ) แต่แม่แอบทำหน้าเซ็ง แล้วโอลิเวียก็หายเศร้า แต่ก็ยังรักของเล่นเกินกว่าจะทิ้ง จึงหยิบมาซ่อมเอง

สังเกตนะคะ ภาพบนยังมีตุ๊กตาอยู่ ภาพล่างไม่มีแล้ว

ขอย้อนถึงตอนอ่าน Olivia เล่มแรกเล้กน้อย เพราะเกี่ยวกัน ...เล่มแรกลูกชอบตอนจบมาก ซึ่งโอลิเวียจะเอาหนังสือมาให้แม่อ่านก่อนนอน พอเปิดถึงหน้านี้ปุ๊บ ลูกจะเข้ามาขอนั่งตักเรา และพออ่านจบลูกก็จะจุ๊บ goodnight kiss แล้วเข้านอน...  พอถึงเล่มนี้ ตอนจบโอลิเวียจะบอกแม่ว่า คืนนี้อ่านหนังสือเกี่ยวกับแมวเท่านั้น (ยังโกรธเข้าหมาอยู่)

 

หน้าที่โอลิเวียจับได้ว่าเจ้าหมาเป็นคนจิ๊กตุ๊กตาไป เป็นหน้าพับได้ เมื่อกางออกมาแล้ว เห็นเงาเจ้าหมาน่ากลัวเหมือนหนังผีเลย (แต่มิ้นว่าขำมากกว่า)

ถ้าใครเคยมีของเล่นชิ้นโปรด แล้ววันนึงถูกพี่หรือน้องเอามาเล่นแล้วเสีย ก็คงรู้สึกเหมือนโอลิเวียนะคะ มันยากที่จะยกโทษให้ แต่สิ่งที่ดีที่สุดที่หนังสือเล่มนี้บอกไว้ก็คือ อย่าไปซีเรียสเลย แค่หยิบมาซ่อมเอง .... พอถึงหน้าที่โอลิเวียซ่อมของเล่น เราก็พยายามชมโอลิเวียค่ะ ตบมือให้ เพราะอยากให้ลูกจำไว้ในสิ่งที่ดี

 

สิ่งที่ขัดๆ อย่างนึงของหนังสือเล่มนี้ คือ ตอนต้นเรื่องโอลิเวียบอกให้แม่เย็บเสื้อทีมฟุตบอลให้ใหม่ เธอไม่อยากได้สีเขียว จะเอาสีแดง แม่บอกว่า But then you'll look different from everyone else on the team.  โอลิเวียบอกว่า That's the point. ... มันก็ขำดี ...แต่ว่า มิ้นรู้สึกมันไม่ค่อยเกี่ยวกับเรื่องรวมๆ ดังนั้น มิ้นเลยเลือกที่จะเล่าข้ามไปเลย เพื่อไม่ให้ลูกงง (อีกอย่างตอนนี้ลูกก็ยังไม่เข้าใจเรื่องเสื้อทีม หรือ การอยากแตกต่างด้วย) แต่คนเขียนก็ใส่รายละเอียดในภาพว่า ระหว่างที่โอลิเวียคอยแม่เย็บเสื้อ เธอถือตุ๊กตาตัวโปรดไว้ตลอดเวลาเลยนะ

ภาพคนเต้นรำนี้ เป็นภาพของ Barbara Morgan ชื่อ Letter to the World , "kick"

ในเล่มแรกของ Olivia ก็มีผลงานศิลปะ 2 ชิ้น ค่ะ 

Views: 440

Replies to This Discussion

ชอบๆๆอีกเล่มค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service