would like & want

[แม่ข้าวปุ้น]

รบกวนถามหน่อยนะคะว่า เวลาพูดกับลูกเราควรใช้คำว่า would like หรือ want ดีคะ ส่วนใหญ่ฝรั่งเค้าใช้คำไหนคะ ตอนนี้ใช้ทั้งสองคำเลย กลัวลูกสับสนอ่ะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

Would like สุภาพกว่า แต่บางโอกาศจะใช้ want บ้างก็ไม่ผิด..เด็กๆไม่สับสนหรอกค่่ะ..ให้เค้าได้รู้ศัพท์หลากหลายก็ดีค่่ะ

[wewan]

ถ้าลูกอยากได้อะไร เขาจะพูด I want .... แบบนี้เราควรแก้ไข ให้เขาพูดเป็น I would like ... มั๊ยค่ะ ?

 

หรือ จะมองว่า I want มันดูเป็นกันเองกว่าได้หรือเปล่า หรือกลายเป็นว่า ลูกพูดไม่เพราะ

[อรนัย รักในหลวง]

เคยถามเพื่อนฝรั่งมานะค่ะ เค้าบอกว่าโทนเสียงช่วยให้ I want สุภาพได้ แต่ I would like ถือเป็นคำสุภาพกว่าค่ะคุณวัลย์

[wewan]

ขอบคุณค่ะ  : )

[ย่าใบเตย]

"ถ้าลูกอยากได้อะไร"  ....ส่วนตัวย่าสอนให้เค้าใช้......May I have  .......? ค่ะ เช่น

: May  I have some milk ?  May  I have some snack ? May I have some rice ?

 

แต่ถ้าเป็นบอกเล่าเฉยๆว่า ฉันชอบอันโน้นอันนี้ ก็จะใช้ I  would like ......เช่น I would like to play with my panda toy.

[แม่ข้าวปุ้น]

ขอบคุณทุกๆๆท่าน และทุกๆคำตอบมากค่ะ ทำให้มั่นใจที่จะพูดกับลูกได้เยอะขึ้นเลยค่ะ