ครั้งแรก ลูกทำหน้าเอ๋อ ๆ แล้วแปลเป็นไทยค่ะ

[แม่ปังคุง]

รบกวนถามค่ะ จากที่ได้ดูรายการชีพจรโลก ก็ได้ไปซื้อหนังสือของคุณพ่อมาอ่านค่ะ ตอนนี้ลูกชายขวบกับ 8 เดือนค่ะ แต่ไม่ได้เลี้ยงเองค่ะ อยู่กับยาย ตัวเองต้องมาทำงานต่างจังหวัดค่ะ จะกลับไปทุกเสาร์อาทิตย์ อาทิตย์ที่แล้วกลับไปโดยการลองพูดศัพท์ภาษาอังกฤษกับลูก ลูกทำหน้าเอ๋อ ๆ ค่ะ แล้วตอบแต่ว่าไม่ ๆ ๆ พอสอนศัพท์ภาษาอังกฤษ ลูกแปลเป็นไทยให้ฟังอ่ะค่ะ เนื่องจากลูกชายพูดค่อนข้างเก่ง และรู้ศัพท์ภาษาไทยค่อนข้างมากแล้ว เวลาพูดอังกฤษแล้วชี้ไปที่สิ่งไหนลูกชายจะแปลเป็นไทยมาให้เลยค่ะ

รบกวนขอคำแนะนำหน่อยค่ะ และจิรง ๆ ก็ไม่ได้อยู่กับลูกตลอดทุกวัน รบกวนขอคำแนะนำค่ะ

แดงค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขออนุญาติมาแชร์นะคะ ตอนแรกที่เริ่มฝึกลูกพูดอังกฤษ (2.6ปี)ก็เจอเหตุการณ์นี้เหมือนกันค่ะ
เช่นเวลาเราอธิบาย The bird is flying in the sky. อ๋อ..นกหรือแม่
เราก็ต้องย้ำว่า Yes.The bird is flying in the sky. แล้วก็ชี้ไปบนฟ้า พูด bird , sky
ก็พยายามอย่าหลุด อธิบายเป็นไทยก็แล้วกันค่ะ
ช่วงแรกๆนั้นส่วนมากลูกจะพูดทวนภาษาไทยกับเรา ทำให้เราท้อ
อย่าใจร้อนนะคะ เด็กเค้าเข้าใจค่ะ เพียงแต่ว่ายังงงอยู่ว่าแม่พูดอะไร
ให้เวลาเค้าปรับตัวซัก 2-3 เดือนนะคะ แล้วจะไปได้ดีค่ะ
แต่น้องแค่ ขวบกว่าๆยังไงเริ่มต้นก็เอาศัพท์เป็นคำๆก่อนก็ได้
แต่ถ้าคุณแม่มีปูพื้นฐานศัพท์มาบ้างแล้วก็ลองประโยคสั้นๆก่อนก็ได้ค่ะ