หม้อแปลงไฟฟ้าระเบิด

[คุณแม่เอ๋]

รบกวนอีกครั้งค่ะคุณครูช่วยตรวจหน่อยนะคะ

Kid:-What's the booming sound?

Mom-May be the transformer( หม้อแปลงบนเสาไฟฟ้า) has exploded on the electric pole that's why it's a  blackout suddenly.

Kid:-Why does the television work but  others doesn't work ?(ทีวีไม่ดับ)

Mom:The electricity is low voltage.ไฟตกจ้ะลูก

[May, แม่น้องเอินเอิน]

ไม่ใช่ครูนะคะ. เผื่อว่าจะช่วยได้ระหว่งรอครู

kid: What is that sound, Mommy?
Mom: A big electrical transformer that was on the pole exploded/bursted. So our house has blacked out suddenly.
Black out(verb) = darkened completely
ไฟตก=blackout (noun)ค่ะ
We've got a blackout.

[Clamp ka]

What's that sound, mommy?

 

Maybe, the transformer on the electronic pole has just explored. That's why this area has just been blacked out .

 

Why does the television still work?

 

Because there is still some electrical power enough only for television, honey.

 

 

black out เขียนไม่ติดกัน เป็นคำกริยานะคะ

 

black out   (phrasal verb)
Definition
to become unconscious suddenly but for a short period แปลว่า หมดสติ ค่ะ

- She blacked out after she heard about accident.

 

black sth out phrasal verb ( NO LIGHT )  ถ้าจะใช้กรณีไฟดับ ต้องมีบออกทุกครั้งว่าอะไรที่ไฟดับ ที่ไหนที่ไฟดับ ทุกครั้ง
[M]
Definition
to make a place dark, especially by covering or switching off all the lights
--The entire city was blacked out overnight.

 

blackout noun ( HIDE ) คำนาม เขียนติดกันนะคะ

Definition
•
a time when all lights must be hidden by law, or when there is no light or power because of an electricity failure

war-time blackouts

Power lines were blown down and we had a blackout of several hours.

 

 

 

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

เข้าใจแจ่มแจ้งเลยค่ะ black out/ blackout ขอบคุณค่ะ

ขออนุญาตแก้นิดนึงนะค่ะ ป้อว่าคุณครูคงพิมพ์ผิด

ระเบิด exploded ไม่ใช่ explored อะค่ะ

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณคุณclamp,คุณmayมากมากค่ะ  เข้าใจกระจ่างเลยค่ะ