หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ฟังบทพูดคายุไม่ทันค่ะ

ตอนนี้ให้ลูกดู คายุ อยู่แต่ปัญหาคือ แม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่ เลยไม่รู้ว่า เค้าพูดว่าอะไรบ้าง ฟังไม่ทันค่ะ ไม่ทราบว่าใครมี Subtitle บ้างหรือเปล่าค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องเนย on August 4, 2009 at 3:53pm

โอย คุณอ๊อบ ลำพังตัวเองก็ฟังไม่ค่อยจะทันอยู่แล้ว ถ้าให้เขียนสงสัยจะแย่
ของคุณอ๊อบยังขาดที่ฟังไม่ออกแค่นิดหน่อยเอง ของเล็กฟังผ่านแล้วก็ผ่านเล้ยยยยย

ว่าแต่ถ้าได้ทุกตอนอย่างที่คุณดาว่าก็ดีนะ แล้วคุณอ๊อบทำขายเลยเป็นไง อิอิ ล้อเล่น
รู้หรอกน่าว่า จริงใจ ไม่จิงโจ้

Permalink Reply by Jija on August 4, 2009 at 4:02pm

คุณเล็ก สงสัยต้องให้แม่บ้านแจกการบ้าน แบ่งกันไปคนละตอนสองตอน 555555

Permalink Reply by Anuporn Vitchayasut on August 4, 2009 at 4:09pm

โห ถ้าได้อย่างนั้นก็ดีเลย คุณ Jija ถ้าได้ครบจะพิมพ์เก็บไว้เป็นเล่ม เพื่อมีพ่อแม่ รุ่นลูกรุ่นหลานเราถามจะได้แจกให้เลยค่ะ (นานไปมั้ย)......^_^

Permalink Reply by Anuporn Vitchayasut on August 4, 2009 at 4:04pm

เป็นกำลังใจให้คุณอ๊อบ สู้..สู้ ค่ะ รอคุณอ๊อบเสมอ (ดูเวอร์ไปมั้ย) ถ้าแปลครบทุกตอน สงสัยต้องมอบโล่ คุณแม่ดีเด่น แถมน้ำใจงามด้วย... (ยอ เยอะๆ เพื่อได้อีก)...^_^

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 4, 2009 at 5:18pm

สวัสดีค่ะคุณเอ๋ นี่อ๋อเอง
ติดขัดตอนไหนบอกนะคะ จะลองฟังดูให้ หลายๆ คนช่วยกันก็คงปะติดปะต่อกันได้เกือบ 100%
ส่วน file subtitle นั้น ตะกี้ลองหาอยู่ 6-7 web แล้วไม่เจอ ขี้เกียจหาแล้วค่ะ

Permalink Reply by Anuporn Vitchayasut on August 5, 2009 at 7:13am

สวัสดีค่ะ คุณอ๋อ คือแบบว่าเอ๋ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย ฟังได้แต่ประโยคง่ายๆ สั้นๆ ค่ะ สรุปคือติดมันทุกตอนเลย...T_T
เอ๋ก็ลองหาในเว็บแล้วเหมือนกันค่ะ แต่ก็ไม่เจออะไรเลยค่ะ ตอนนี้ยังไม่ได้ดูทุกแผ่น เอาไว้เอ๋จะลองพยายามฟังหลายๆครั้งดูนะค่ะ แบบว่าจะช่วยเหลือตัวเองก่อน แล้วค่อยให้คนอื่นช่วย แบบว่าเกรงใจค่ะ เพราะทุกคนก็ต้องเลี้ยงลูกเหมือนกัน ยังอุตส่าห์สละเวลามาช่วยแปลกันอีก ซึ้งใจค่ะ แต่ก็ขอบคุณคุณอ๋อ มากนะค่ะ โอกาสหน้าคณิตในสวนคงได้พบกันอีก แล้วถ้าเจอที่ไหนทักทายกันได้นะค่ะ

Permalink Reply by น้องโชกุน on August 4, 2009 at 8:42pm

คุณอ๊อบสู้ๆ คุณอ๊อบสู้ตาย โชกุนรออยู่คร๊าบ โชกุนจะได้มีความรู้เพิ่มคร๊าบ

Permalink Reply by Anuporn Vitchayasut on August 5, 2009 at 7:14am

รอคุณครูอ๊อบอยู่นะคร้าบบบบบบบ......Pleaseeeeee

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 5, 2009 at 7:21am

คุณเอ๋คะ ที่จริงมี dvd อีกแผ่นนึงชื่อ talk to your child in English พูดชัดมาก รู้สึกมี subtitle ด้วย แต่สำหรับคุณแม่ดูนะคะ ลูกห้ามดู เพราะเด็กในเรื่องออกแนวเกเรค่ะ
มีหรือยังคะ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 5, 2009 at 7:27am

ลืมบอกว่า ตอนที่ตุ๊กตาคุยกัน อ๋อฟังแทบไม่รู้เรื่องเลยค่ะ เหมือนไม่รู้คำศัพท์ แต่ที่คายุพูด คิดว่าฟังออก 100% นะ (ไม่ค่อยได้ดู เท่าที่ดูก็โอเค เพราะพูดช้ามาก) ส่วนที่คนอื่นพูด มีฟังไม่ออกบ้างมั้ง
ต้องขุดมาดูใหม่ซะแล้ว
คุณเอ๋ก็ไม่ต้องพยาพยามเข้าใจทุกคำหรอกค่ะ อ่านจากที่อื่นประกอบด้วยคงช่วยได้