ขอเตรียมความพร้อมค่ะ

[แม่น้องไนน์]

พอดีว่าน่าจะมีโอกาสต้องสนทนากับต่างชาติ (ทำอะไรไม่ถูก) และก็ไม่เก่งภาษาเลย อยากถามประโยคที่จะใช้ เพื่อเป็นแนวทางค่ะ เป็นการสนทนาทางโทรศัพท์และสนทนาแบบพบหน้าใช้ประโยคเหมือนกันได้ไหม พอดีเป็นครูที่จะให้มาสอนภาษาน่ะค่ะ

 

1. เราสามารถใช้คำว่า Nice to  meet you. ในการคุยทางโทรศัพท์ได้เปล่าคะ

2. คุณคิดค่าสอนชั่วโมงละเท่าไหร่

3. คุณว่างเวลาไหนบ้าง

4. ช่วงนี้ (ระยะเวลา) คุณสอนฉันกับลูกไปก่อน

 

ขอบคุณค่ะ

[คุณแม่ออโต้]

 

 

1.  ได้ค่ะ

2.   How much does it cost per hour for learning English with you?

      How much do you charge a student per hour ?

 

3.   What time are you available ?

      What time would you be available ?

 

4.  During this time..... you can teach my kid and me

    ( from  4 PM - 5 PM   , you can teach us )

   

[แม่น้องไนน์]

ขอบคุณค่ะ คุณแม่ออโต้

[Pat]

1. ก่อนสนทนาหรือหลังค่ะ ใครโทรหาใคร

ถ้าครูโทรมา Nice to hear from you.

หลังสนทนา Nice to talk to you.

 

3. When are you available?

What time does it suit you?

 

4. งงคำถาม

 

[แม่น้องไนน์]

@ ครูแพท

ข้อ1.  ก่อนสนทนาค่ะ คาดว่าเขาโทรมาค่ะ

ข้อ 4. คือหมายความว่า ช่วงนี้สอนลูกกับฉันไปก่อน แต่โอกาสต่อไปอาจจะ(ความเป็นไปได้สูง)ให้สอนคนอื่น ๆ ด้วย

เช่น เราเรียนไปสักระยะหนึ่ง 1-2 คอร์ส  แล้วอาจให้สอนคนอื่นด้วย ประมาณนี้ค่ะ

 

ขอถามต่อนะคะ

แล้วถ้าเราจะบอกคุณห้ามพูดภาษาไทยเด็ดขาดล่ะคะ

[Pat]

4. During this time (might be about a month) your students will be only me and my kid(s).  But after that we might have more students in our class.  

 

Could you please not speak Thai at all in the class?

[แม่น้องไนน์]

Thanks ค่ะ