หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Snack and Snake

วันนี้ไปรับน้องอั้งตามปกติ ทุกครั้งที่อยู่ในรถเราจะสนทนาเกี่ยวกับที่โรงเรียนเสมอว่าวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
Aung: Mommy today i eat snake too..

ADD : You ate snake?? เราจะแก้ไขคำพูดของลูกเสมอหากเค้าใช้ผิด แต่บ่อยครั้งก็งงตัวเองหมือกันค่ะว่าต้องใช้tenseไหน งงจริงๆนะค่ะ ทุกวันนี้ยังใช้ไม่ค่อยถูกเลยค่ะ โดยเฉพาะ present perfect เนี้ย อย่างวันนี้เราคิดว่าเค้าน่าจะพูดว่า i ate snake

ADD: Is it yummy?

Aung:yes

ADD:What kind of snake did you eat??

Aung:I don't know.

ADD: Is it a long snake?

Aung: no

ADD:Is it look like jelly?

Aung: no..no..mommy no..i eat snake not jelly.

ADD:Snake???ถามแบบเสียงสูงปรี๊ดเลย เพราะชักจะงง เอ...ลูกเรากินงูที่โรงเรียนจริงเหรอ เพราะเคยมีเพื่อนเค้าให้jellyรูปงูมาทาน เราเลยนึกว่าเค้าเล่นมุก (คุณแม่ไม่เคยให้ขนมติดกระเป๋านักเรียนลูกเลยค่ะ มีแต่ผลไม้ ก็จะมีเพื่อนแบ่งขนมให้เค้าบ่อยๆค่ะ ฟังแล้วน่าสงสารน๊อ แม่จอมโหด)

Aung: yes.

ADD: Do you know what snake mean? ถามเพื่อความแน่ใจ ว่าเค้าเข้าใจความหมายคำว่า snake รึป่าว

Aung:เอ้า ก็ ขนม ไง

ADD:(ถึงบางอ้อเลยค่ะ ) honey,it's snack(ซแนค) not snake(ซเนค)!!!!!
***ทำให้เราคิดว่าเราควรจะระวังเรื่องการออกเสียงให้ชัดเจนและถูกต้องมากกว่านี้ เพราะส่วนตัวแล้วเรื่องphonic นี่ แย่มากๆเลย ...นี่แหละลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริงๆ)เฮ้อ!!