หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สงสัยการออกเสียงคำว่า " else " คะ

เช็คเสียงแล้ว ฟังเป็น "เดลซฺ" บางครั้งก็ฟังเป็น " แกลซฺ" แต่ส่วนใหญ่ที่พูดกัน เป็น " เอลซฺ"

รบกวนคุณครูทั้งหลาย ช่วยแชร์ให้หน่อยคะ ว่าฟังเสียงเป็นออกอย่างไรกันแน่คำ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on April 28, 2011 at 5:08pm

เอลซฺ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 28, 2011 at 5:20pm

สวัสดีคะ ครูแพท

ขอบคุณคะ แต่สงสัยอยางหนึ่งคะ เวลาพูดประโยคยาวๆ ฟังแล้วไม่ได้ยินว่าออกเสียง "เอลซ"

อย่างเช่น don't mention it to anybody else. แต่ได้ยินตอนท้าย เป็น "เดลซ" คะ

Permalink Reply by Pat on April 28, 2011 at 5:26pm

พูดเร็วๆ เสียงท้ายของ anybody ไปรวมกับเสียงต้นของ else นะค่ะ จะฟังดูคล้ายๆ เดลซ หรือ เยลซ

แต่ else ก็ยังเป็น เอลซ นะค่ะ

Permalink Reply by Danui on May 1, 2011 at 12:50pm

Permalink Reply by Pat on April 28, 2011 at 5:29pm

อย่าง what else? ช้าๆชัดๆ ก็คือ เอลซ เร็วก็กลายเป็น เดลซ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 28, 2011 at 5:34pm

เคลียร์แล้วคะ ครูแพทจ๋า

ขอบคุณคะ^_____^

Permalink Reply by chnrada@hotmail.com on April 30, 2011 at 1:18pm

ทีแรกดิฉันเหมือนกันค่ะฟังไม่รู้เรื่องเลยดิฉันพึ่งเรียนไปพร้อมกับลูกนะค่ะ เช่น what 's up man? or Do you like it? or hold on tight ทำไมไม่ออกเสียงอย่างที่เราเรียนมา เคยได้ยินออกเสียง วอท ซับ แมน? ดู ยู ไลคิท? or โฮ ดอน ไทท์ ประโยคเหล่านี้ทำให้ดิฉันงงดิฉันก็ถามคนเก่งอังกฤษบ้าง ซื้อหนังสือมาอ่านบ้างและดูคายุกับลูกบ้างทำให้ดิฉันพัฒนาอังกฤษดีขึ้นกว่าเดิม ยิ่งทำให้ดิฉันต้องเรียนร้มากกว่าเดิมเพื่อจะได้สอนลูกให้ถูกต้อง ทุกวันนี้พยายามค้นคว้าหาความรู้ ถามว่าเหนื่อยไมก็เหนื่อยบ้างแต่ก็สนุกคือชอบอยู่แล้ว และได้ยินเค้าพูดกับเรายิ่งมีกำลังใจขึ้นเดินไปทีไหนไม่อาย ใครจะว่ายังไงก็ชั่ง แต่ส่วนมากจะชมว่าน้องเก่งมาก ขอโทษนะค่ะร่ายไปซะยาวเลยน้องอะตอมพึ่ง 2.3 ขวบค่ะ มีอะไรพูดคุยกันได้นะค่ะดิฉันก็เป็นคุณแม่ไม่เก่งอังกฤษเหมือนกัน สอนน้องมาได้ 10 ด. ค่ะก็พูดเป็นประโยคสั้น ๆ แต่พูดไม่ชัดหรอกดิฉันต้องคอย ต่อ เติมเสริม แต่ง และ แก้ไข เพื่อให้น้องพูดอังกฤษที่ถูกต้องค่ะ

Permalink Reply by Pat on April 30, 2011 at 2:03pm

ถ้าถามจริงๆ การพูดที่ถูกต้องกับการพูดที่นิยมใช้กันก็ต่างกันนะค่ะ ตัวอย่างที่ให้มาการออกเสียงที่ถูกต้องก็คือที่เราเรียนมา แต่การออกเสียงตามที่นิยมก็คือที่เราได้ยินในปัจจุบัน เหมือนภาษาไทยที่ว่า ไปรึเปล่า กลายเป็น ไปปะ (พูดให้สั้นละ เข้าใจเหมือนกัน) ใช่ไหม - ไช่มะ - ชิมิ ไม่ใช่ว่าถูกหรือผิด เพราะภาษาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ถ้าอาจารย์มาฟังก็บอกว่าภาษาวิบัติ แต่ถ้าดูจริงๆ มันก็มีการเปลี่ยนแปลงมาตั้งนานแล้ว จนคนเรารับได้และยอมปรับเอาไปใช้เท่านั้นเองละค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะ สู้ๆค่ะ