หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เกือบดีแล้ว/ผมหน้าม้าทิ่ม/เดี๋ยวแหว่ง/

1.เกี่ยวกับอาการชมว่าเกือบดีแล้ว เกือบล่ะ นั่นหล่ะ - (เขียนหนังสือตามเส้นปะ) You did almost well??
2.ผมหน้าม้าของหนูยาวแล้ว มันทิ่มตา เดี๋ยวแม่ตัดให้
3.มองตรงๆ อย่าก้ม เดี๋ยวแหว่ง
4.ไม่มีที่ว่างให้แม่นั่ง(บนเสื่อ)เลยอ่ะ - There aren't any space for mommy?? ใช้ space หรือเปล่าคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 24, 2009 at 5:15pm

คุณเล็กคะ รอครูตรวจก่อนนะคะ (ช่วงนี้คุณแม่บ้านไม่มา ก็ใช้แบบแก้ขัดไปก่อนนะคะ ฮิฮิ)

1.ดาว่าเป็น You almost did well ! นะคะ หรืออาจใช้ได้สองแบบก็ได้

2.Your hair is too long ,it might get into your eyes.Let me trim your hair .คำว่าผมม้ามีศัพท์เฉพาะนะคะ เด้ว หาคำตอบมาให้ค่ะ

3.Look at me! หรือ Look straight และ Don't head/ face /look down.

4.No seat for me หรือ no space available for me

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 24, 2009 at 10:10pm

1 That's very close..
2 Your bang is getting longer, let me cut it off or it will poke your eyes.

3 Don't look down. stay still.
4 No room for me? Is there any room for me?

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 24, 2009 at 11:05pm

เออ อ๊อบว่าใช้ trim ก็ดีนะค่ะ เล็มๆ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 24, 2009 at 10:21pm

เย้...ได้ศัพท์ใหม่อีกล่ะ bang = ผมม้า
คุณอ๊อบ นั่นรูปคุณอ๊อบเปล่าอ่ะ (ตอนสาวสาว) อิอิ แต่ตอนนี้สวยกว่านะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 24, 2009 at 10:26pm

ตอนนี้ก็ยังสาว

สาวน้อย อิอิ

Permalink Reply by อั้งเปา on July 24, 2009 at 10:41pm

1.Pretty good! (ค่อนข้างดี... เอาแบบฟังดูแล้วได้กำลังใจน่ะคะ คุณเล็ก แอ๊ดคิดว่าอย่างนั้นนะค่ะ) เกือบดี=c
ค่อนข้างดี=c+ แหมคิดลึกปรึป่าวเนี้ย
2.Let mommy cut your fringe,it 's getting longer and might get into your eyes.ไม่ทราบว่าใช้ cut ได้อ่ะป่าวนะคะ หรือต้องใช้ trim อย่างของคุณดาค่ะ
3.look straight ,don't bend down เดี๋ยวแหว่ง (แฮะๆ ไม่รู้เหมือนกันจ้า)
4.there is no any space for mommy to sit. space น่าจะใช้ได้นะค่ะ
..รอคุณอ๊อบcomfirm อีกทีนะค่ะ คุณเล็ก

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 24, 2009 at 11:06pm

คุณแอ๊ด อย่ารออ๊อบเลยค่ะ ยายคนนั้นน่ะมั่วตลอด 555

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 24, 2009 at 11:12pm

ถึงมั่ว ก็มั่วแบบมีหลักการมิใช่หรือคะ

Permalink Reply by อั้งเปา on July 24, 2009 at 11:39pm

ก็มั่วจนตอบได้ทุกคำถามเลยง่ะ....แหมอยากมั่วแบบนี้ได้บ้างจังเลยจ้า

Permalink Reply by nat on July 24, 2009 at 11:23pm

1. it's all right, but a little more on the dot line would be perfect.
2. I think your hair is a getting too long, let mommy trim it for you.
3. sit still, I can't cut your hair when you low you head.
4. no space for me?

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 25, 2009 at 6:47am

รออยู่ว่าเมื่อไรคุณแนทจะเข้ามาแชร์ มั่นใจขึ้นอีกค่ะ ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 25, 2009 at 7:52am

ผมม้า คือ bangs อย่าลืมเติม s นะคะ