หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กีฬาสี

1.เค้ากำลังจะมีการแข่งกีฬาสีกันจ้ะ
2.ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ อั้งเค้าชอบร้องมากช่วงนี้ แต่คุณแม่ขัดหูเหลือเกินเพราะร้องเป็นภาษาไทย
"อั้งๆสู้ อั้งๆสู้ตาย อั้งๆไว้ลาย สู้ตายอั้งๆ " ...เฮ้อกลุ้มจังไม่รู้จะร้องเป็นversion อังกฤษยังไงค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 24, 2009 at 7:47am

คุณแอ๊ด รอคุณอ๊อบนะ เดี๋ยวคุณอ๊อบจัดให้......

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 24, 2009 at 8:50am

1.รู้สึกว่ากีฬาสีจะ Sport day นะคะ
2.ร้องเป็นภาษาไทยเหมือนกันค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 24, 2009 at 9:23am

ไปถามครูที่รร.ลูกแล้วค่ะ กีฬาสี ก็แบบที่คุณเล็กบอกนะคะ Sport dayค่ะ
ข้อที่2 เดี๋ยวคุณอ๊อบจัดให้ค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 24, 2009 at 9:24am

อั้งเปา fighto! อั้งเปา fighting!

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 24, 2009 at 10:38am

อั้งเปา fighto! อั้งเปา fighting! อั้งเปา singing (หรือคำว่าอะไรก็ได้ที่ลงท้ายด้วย ing eg. running / boxing )
fighing! fighto!

พอได้มั้ยค่ะคุณแอ๊ด

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 24, 2009 at 12:03pm

คุณอ๊อบ work น่าดูเลยอ่ะ คล้องจอง สละสลวย งดงาม ฮ่าฮ่า
คุณอ๊อบทำได้ทุ้กอย่าง she can.

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 24, 2009 at 12:42pm

เรียกว่าคุณอ๊อบ เป็น Jack all trades....ทำเพื่อพวกเราทุกๆคน...ยิ่งช่วงนี้คุณแพทไม่มา คุณอ๊อบหนักหน่อยนะคะ ไม่เป็นไร กองเชียร์เพียบค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 24, 2009 at 1:10pm

ยินดีค่ะ แต่ถูกบ้าง ผิดบ้าง อย่าว่ากันนะ

Permalink Reply by อั้งเปา on July 24, 2009 at 9:17pm

แจ๋วไปเล้ยคุณอ๊อบ......ขอบคุณมั่กๆเลยจ้า...จู๊บๆ
คุณอ๊อบ fighto! คุณอ๊อบ fighting! คุณอ็อบ coming teaching อังเปา
คุณอ๊อบ fighto! คุณอ๊อบ fighting! คุณอ๊อบ coming telling อังเปา
คุณอ๊อบ fighto! คุณอ๊อบ fighting! อังเปา thank you telling อังเปา

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 24, 2009 at 9:52pm