มาก่อปราสาททรายกันเถอะ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

1 พรุ่งนี้เราจะไปทะเลกันนะ

2 รีบเข้านอน พรุ่งนี้เราจะออกกันแต่เช้า

3 นั่นไง ทะเล เห็นทะเลมั้ย

4 มาเล่นตักทรายกัน

5 มาก่อปราสาททรายกันเถอะ

6 รู้มั้ยต้องทำอย่างไร

7 ดูป๊านะ ขั้นแรก ใช้พลั่วตักทรายเปียกใส่ในถัง (พลั่ว ใช้ spoon ได้มั้ย แล้วชุดตักทรายที่เป็นรูปสัตว์น่ะ เรียกว่า block ได้มั้ย)

8 ขั้นที่สอง กดทรายในถังให้แน่น ๆ

9 ขั้นที่สาม คว่ำถังลงแล้วเคาะที่ก้นถัง ป๊อก ๆ อย่างนี้ แล้วยกถึงขึ้น นี่ไง ปราสาททราย

10 ขั้นตอนสุดท้าย เราไปหาเปลือกหอย มาตกแต่งให้สวยงามกัน

11 ปราสาทของเราต้องมีประตู หน้าต่าง

12 ตรงนี้เป็นหน้าต่างนะ ตรงนี้ทำประตู มาช่วยกันเร็ว เย้ เสร็จแล้ว เรียกแม่มาดูเร็ว

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ไม่มีใครเข้ามาช่วยตอบเลย ฮือ  ๆ  ๆ

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

1 พรุ่งนี้เราจะไปทะเลกัน

we're going to the sea tomorrow.

2 รีบเข้านอน พรุ่งนี้เราจะออกกันแต่เช้า

Let's go to bed because tomorrow we'll leave early morning.

3 นั่นไง ทะเล เห็นทะเลมั้ย

Look at that, the sea! Did you see?

4 มาเล่นตักทรายกัน

Let's play sand.

5 มาก่อปราสาททรายกันเถอะ

Let's bulid sandcastle.

6 รู้มั้ยต้องทำอย่างไร

Do you know how to build?

7 ดูป๊านะ ขั้นแรก ใช้พลั่วตักทรายเปียกใส่ในถัง (พลั่ว ใช้ spoon ได้มั้ย แล้วชุดตักทรายที่เป็นรูปสัตว์น่ะ เรียกว่า block ได้มั้ย)

Look at me.First step fuse the shovel to scoop the wet sand in the bucket

8 ขั้นที่สอง กดทรายในถังให้แน่น ๆ

second step press the sand firmly.

9 ขั้นที่สาม คว่ำถังลงแล้วเคาะที่ก้นถัง ป๊อก ๆ อย่างนี้ แล้วยกถึงขึ้น นี่ไง ปราสาททราย

Third step upturn the bucket and hit the bottom of the bucket like this and lift it up. Here it is,the sandcastle!

10 ขั้นตอนสุดท้าย เราไปหาเปลือกหอย มาตกแต่งให้สวยงามกัน

Last step,let's look foe some shells to decorate.

11 ปราสาทของเราต้องมีประตู หน้าต่าง

Our castle should have door and windows.

12 ตรงนี้เป็นหน้าต่างนะ ตรงนี้ทำประตู มาช่วยกันเร็ว เย้ เสร็จแล้ว เรียกแม่มาดูเร็ว

Over here is window, and this is the door. Come on I need your help. Hooray!! We dit it. Call mommy to see.