ประโยคนี้ยัง งง ๆ อยู่น่ะค่ะ

[นางศศิฏา ภู่กลีบ]

ได้กำลังมาล้นหลามเลย จากกระทู้ครั้งก่อน ขอบคุณทุก ๆ ท่านนะคะ จะฮึดสู้เพื่อลูกค่ะ
ขอถามต่อเลยค่ะ
งงค่ะ ประโยคว่า
1. เอา....ไปให้พ่อ
2. ไปหยิบ...แม่ให้แม่
3. ไปเอา....ที่พ่อมาให้แม่
4. หยิบขวดนมที่อยู่ใต้เปลให้น้องภูผาหน่อยสิลูก
คือ แต่ละประโยคทำไมมันคล้าย ๆ กัน บางทีก็ใช้ผิดใช้ถูก รบกวนสรุปให้หน่อยนะคะ
5. อย่าไปดม มันเหม็น / เหม็นไหมล่ะ
6. ลองดมดูสิ หอมไหม / หอมใช่ไหมล่ะ
เวลาให้ลูกทำอะไรซ้ำ พูดว่าอย่างไรคะ
7. ลูกใส่รองเท้าไปข้างนึงแล้ว จะพูดให้ลูกใส่อีกข้างหนึ่งน่ะคะ หรือ เวลาเช็ดหูอีกข้างหนึ่งน่ะค่ะ
8. บอกให้ลูก เงยหน้า / ก้มหน้า (เวลาสระผม)
9. "เห็นไหมน้องหัวล้าน (โกนผมลูกน่ะค่ะ) หนูอยากจะโกนแบบนี้บ้างไหมล่ะ"
10. เวลาคุยโทร. ลูกชอบมาแย่ง จะบอกลูกยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ

[Prim & Poom]

ลองตอบนะคะ

1. Take this..... to Daddy.
2. Go and get ..... to mommy pls.
3. Fetch Mommy the ........ from Daddy pls.
4. Pls grap Nong Pupa his milk bottle from under the bed.
5. Don't smell the ...... Is it smelly ?
6. Smell the ...., Does it smell good ?
Let's start it over again. เอ้าเริ่มทำใหม่อีกครั้งนะจ้ะ
7. Put another shoe on, let's finish putting shoes on.
8. Look up , low your head down.
9. See ! your brother's got bald head. Would you like to be like him?
10. Mommy is on the phone rightnow, pls wait until i finish it honey.

[นางศศิฏา ภู่กลีบ]

ขอบคุณคุณแม่น้องพริมน้องภูมินะคะ ที่ตอบประโยคมาให้
แต่ขออีกแบบในประโยคเดียวกันด้วยได้ไหมคะ คือบอกตรง ๆ เลยว่า
ตอนนี้เพิ่งเริ่ม ขอประโยคง่าย ๆ ก่อนน่ะค่ะ เพราะเวลาจะพูดแต่ละที
ก็ต้องคอยหันไปมองที่ข้างฝาบ้านก่อน ถ้าอยู่นอกบ้านนี่งานเข้าเลยค่ะ
นึกจนลูกลืมเลยแหละ

[พี่ปลาวาฬกับน้องโลมา]

ขอบคุณนะคะ

ขอถามนิดนึงค่ะ Go and get ..... to mommy pls.

pls คืออะไรคะ

[คุณแม่ออโต้]

pls.    ...please   ค่ะ  

[พี่ปลาวาฬกับน้องโลมา]

ค่ะ ขอบคุณค่ะ

[แม่อ๋อ]

มาแก้ให้พี่สาวคนสวยนะคะ (ถ้าแก้ผิดก็บอกด้วยเน้อ)

7. ใช้ the other ดีกว่า another นะอ๋อว่า เพราะเจาะจงว่าอีกข้างที่เหลือ (another อีกอัน อันไหนก็ได้ รองเท้าพ่อก็ได้)

8. lower your head down. (ถ้าใช้ low เป็น verb จะแปลว่าร้องแบบวัว)

9. ลืม article ค่ะ a bald head

10. ... right now

 

ทางเลือกอื่นค่ะ

3. Go and get ___ from daddy to me.

4. Could you please pick the bottle under the bed up and give it to ___.

    Could you please get that bottle for ____.

6. เริ่มใหม่แต่ต้น start it over. // ทำใหม่แค่ส่วนนี้ do it again. // repeat that.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ไม่ได้เข้ามาตอบนะคะ มาให้กำลังนะคะคุณแม่ หากคุณแม่ขยันพัฒนาตนเองแบบนี้ไปเรื่อยๆ อีกไม่นานก็ต้องเก่งแน่นนอนนะคะ

คำศัพท์และประโยคเหล่านี้คุณแม่จะจำได้ง่ายขึ้นหากเราใช้มันบ่อยๆนะคะ อย่างที่แม่หลายท่านบอก ถ้าเราไม่เคยพูดผิดเราก็จะไม่รู้ว่าที่ถูกต้องต้องพูดอย่างไรนะคะ

เป็นกำลังใจให้อีกคนหนึ่งนะคะ สู้ๆเพื่อลูกเราค่ะ

[โอ๋...จัง]

พูดบ่อยๆกะลูกคือข้อ8 head up อื่นๆยังไม่ค่อยได้พูดเพราะลูกเพิ่ง11เดือน พุดแต่งประดยคคำสั่งสั้นๆค่ะ
ไม่เก่งengค่ะ แรกๆที่พูดกับลูก บางทีรีบๆก็ลิ้นพันกันเหมือนกัน
แต่งประโยคมั่วๆมั่ง พอนานๆเข้ามาอ่านเวปนี้บ่อยๆก็ซึมซับและพยายามตั้งสติก่อนพูดกะลูกค่ะ
สู้ๆนะคะ เพื่อลูกๆ

[แม่น้องโอม]

ขอลอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

[นายอนุชิต สุขศิริพัฒนพงศ์]

ขอบคุณด้วยคนครับ

เป็นแนวทางให้ศึกษาที่ดีมากๆ เลยครับผม

[oagui]

ญาใช้ Face Up - Face Down เงยหน้า - ก้มหน้า ได้ไหมนะ เหมือนเคยอ่านเจอใหนหนังสือ แต่จำไม่ได้ว่าเล่มไหน จากนั้นก็ใช้ตลอดมาเลย อาจารย์ช่วยไขข้อข้องใจหน่อยได้ไหมค่ะ

[ตาชัย]

Face up Face down
ลองคลิกดูนะครับว่าอะไรกันแน่
http://www.youtube.com/watch?v=yy7td3qoXHc
http://www.youtube.com/watch?v=6MlCvpzIiE8&feature=related

:-)