ขาเกี่ยวเอว/ยกจระเข้/ฉีดยาสลบ/ไม่พอใจ

[แม่น้องเนย]

1.เอาขาเกี่ยว/หนีบเอวแม่ไว้ซะแน่นเชียวนะ - อุ้มลูกเข้าเอวค่ะ แล้วคุณลูกหนีบแน่นมาก แกล้งแม่ค่ะ
2.เค้าฉีดยาสลบให้จระเข้ - ฟังสารคดีแต่ฟังไม่ทันอ่ะ บอกลูกมั่วเลย อิอิ
He inject the medicine to the crocodile for sleeping??
3.เค้าช่วยกันมัด และ ยกจระเข้ ใส่กล่องไปรักษาที่รพ.สัตว์
4.แม่ทำอะไรให้หนูไม่พอใจ ไม่ถูกใจ หรือคะ - ฮือฮือ..
5.ใครเปิดน้ำทิ้งไว้ - รู้สึกมีคนเคยถามแต่หาไม่เจอค่ะ ขอรบกวนอีกครั้งเพื่อเป็นการย้ำๆบ่อยๆค่ะ
ขอบคุณค่ะ

[Suwasa Prapaipichit]

คุณแม่น้องเนยเก่งมากกเลยอ่ะ มีคำศัพท์ยากๆมาถามทุกวันเลย แสดงว่าพูดกะคุณลูกบ่อย ป่านนี้น้องเนยพูดอังกฤษถึงไหนแล้วอ่ะคะ อยากทราบความเคลื่อนไหวเอามาแชร์หน่อยนะคะ
คำตอบ เดี๋ยยยวขอไปทำการบ้านก่อนนะคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

what did I make something wrong for you ?, what's something wrong ?

[แม่น้องเนย]

คุณสุวสาคะ คือบางทีเราอยากพูดกับเค้าเป็นภาษาไทยแบบนี้ แต่เรานึกภาษาอังกฤษไม่ออก
(ยังติดคิดเป็นไทยก่อน) บางทีดูเหมือนยากไง
แต่พอมาดูคำตอบที่แต่ละท่านเอามาแชร์ เออ..พูดง่ายๆก็ได้นะ แต่เราคิดไม่ออกค่ะ
เรื่องความเคลื่อนไหวน้องเนย เชิญที่ห้องพัฒนาการค่ะ เพิ่งตั้งกระทู้เมื่อวานนี้ค่ะ

คุณสุภาพรคะ ขอบคุณค่ะ

คนอื่นๆ เร่เข้ามาค่ะ เข้ามาช่วยตอบหน่อยเร้ว

[อรนัย รักในหลวง]

1 You hold me (with your leg ) too tight...arrrr...I'm squezzing!!!
2-3 He inject the sleeping medicine (an anesthetic) to that crocodile to let it sleep before tying it up , put it in the box and move to the hospital.
4 What's wrong? what did I do wrong? Did I bully you?
5 จัดให้ๆ

ตอบกลับโดย Pat เมื่อ พฤษภาคม 9, 2009 เวลา 7:45pm
You are wasting the water. What a waste?

[Suwasa Prapaipichit]

ข้อ 1 เป็น I'm being squeezed หรือเป่าคะ แบบถูกบีบอ่ะ หรือ I'm squeezed

[อรนัย รักในหลวง]

ผิดไปแล้วค่า....ขออำภัยๆ..จริงอย่างคุณสุวสาว่า

[แม่น้องเนย]

คุณอ๊อบ ข้อ.5 ลูกเป็นคนถามค่ะว่าใครเปิดน้ำทิ้งไว้ ก็พูดว่า Who is wasting the water? เลยใช่ไหมคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ถ้าเป็นอ๊อบๆคงพูดว่า Who leave it turn on? or Who keep it run?

[Pat]

Who left the tap on? Who left the water running?

[Jija]

1. Honey, you are squeezing me to juice ได้มั้ยคะ ขำ ๆ

[Pat]

Oh yes!!