ลุ้น/ทาย/เสี่ยงดวง

[MamaNoi&Porjai]

1.มาลุ้นกันดูซิว่าหนูจะว่ายน้ำได้เองมั้ย

2.ลองทายดูนะคะว่าในกล่องนี้มีอะไร

3.การซื้อล๊อตเตอรี่ เป็นการเสี่ยงดวง/เสี่ยงโชค (จริงๆ ใช้ความเป็นไปได้ทางคณิตศาสตร์)

 

ขอบคุณค่ะ

[Prim & Poom]

1. นึกไม่ออกอะหน่อย.... แต่ถ้าจะให้ตอบตอนเที่ยงคืนแบบนี้ ... เป็นพี่อาจจะพูดแค่ ..

    Let's see if you can swim by yourself.

2. Let's guess what is in the box.

3. Buying lotto is gamble / hazardous.

[อ้อม&ปาล์มมี่]

ข้อ 3 นี่เอาไว้คุยกะใครคะ  (คุณลูกหรือคุณพ่อ)

[Bless's Dad]

1. ได้คำว่า  push forward มาเป็น n  น่าจะเป็น  Let's push forward, So can you swim by yourself.

3. จริง ๆ คำว่า  lottery  ก็แปลว่า เสี่ยงโชคอยู่แล้ว  จะเป็น  Buying lotto is lottery (ยืมพี่เก๋มาใช้) หรือ

Buying lottery is a chance. (น่าจะได้อยู่นา)

 

ยังไงรอคุณครูมาตรวจอีกทีด้วยครับ

[MamaNoi&Porjai]

ขอบคุณค่ะพี่เก๋คนสวย

คุณคิงด้วยค่ะ

อ้อมด้วย..ข้อสามต้องถามว่า การได้สามีมาเหมือนเป็นการเสี่ยงดวง ชิมิ 555

 

[ริวโค]

ลุ้น = to keep one's fingers crossed หรือ to cross one's fingers

source :

   http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=exoticanchovy&month=01-...

   http://www.englishbaby.com/forum/AskEnglish/thread/48088