ตุ๊กตาล้มลุก, สังขยา, สำลักน้ำ, ติดคอ, น้ำมูกเหลว

[Yee]

รบกวนด้วยค่ะ

 

1. ตุ๊กตาล้มลุก, ตุ๊กตาล้มลุกจะกดหรือตียังไงก็ไม่ยอมนอน มันจะกลับลุกขึ้นมาทุกครั้งไป

2. ขนมปังสังขยา

3. หมูหยอง, หมูแผ่น

4. รถแท็กซี่คือรถที่มีป้ายไฟเขียนว่าแท็กซี่อยู่ด้านบนหลังคา

5. ดื่มน้ำช้า ๆ ไม่อย่างนั้นอาจจะสำลักน้ำ

6. ให้เคี้ยวอาหารก่อนกลืน ไม่อย่างนั้นอาหารอาจจะติดคอได้

7. น้ำมูกแบบเหลว ๆ ที่เวลาไหลเราเรียก you've got runny nose นี่ เรียกน้ำมูกแบบนี้ว่าอะไรคะ,

8 ขี้มูกแข็งๆ เวลาแคะออกมา เ้ข้าใจว่าเรียก booger ถูกไหมคะ

9 วันนี้หนูมีน้ำมูกไหล ให้แม่เอาที่ดูดน้ำมูก ดูดน้ำมูกเหลว ๆ ออกมาจากจมูก จมูกจะได้โล่ง แล้วหนูจะได้หายใจสะดวก ๆ

10. วันนี้กินยาจากหลอดใส่ยานะ เอาปลายหลอดใส่เข้าปาก แล้วเอามือกดหลอดยาใ้ห้ยาไหลออกมา

[Clamp ka]

1. ตุ๊กตาล้มลุก    roly-poly toy, tilting doll, tumbler (doll) or wobbly man

ตุ๊กตาล้มลุกจะกดหรือตียังไงก็ไม่ยอมนอน มันจะกลับลุกขึ้นมาทุกครั้งไป

Whenever you push the tilting doll down, it will right itself back to upright position.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. ขนมปังสังขยา

 

bread and custard dip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. หมูหยอง >>>>>  ที่ใต้หวันเรียกว่า fried pork fiber บางคนเรียกว่า dried pork fiber หรือ pork fiber

                             เห็นในถุงหมูหยองของไทยเรียก crispy shredded pork

หมูแผ่น >>>> crispy pork

 

หมูแท่ง >>>> crispy pork stick

 

4. รถแท็กซี่คือรถที่มีป้ายไฟเขียนว่าแท็กซี่อยู่ด้านบนหลังคา

 

There is a taxi sign on the roof of taxi car,

 

5. ดื่มน้ำช้า ๆ ไม่อย่างนั้นอาจจะสำลักน้ำ

 

Drink slowly, honey. You might be chocking if you drink too fast.

 

6. ให้เคี้ยวอาหารก่อนกลืน ไม่อย่างนั้นอาหารอาจจะติดคอได้

Chew well before swallowing. If you don't chew, the food might stuck in the throat and you will be choking.

 

7. น้ำมูกแบบเหลว ๆ ที่เวลาไหลเราเรียก you've got runny nose นี่ เรียกน้ำมูกแบบนี้ว่าอะไรคะ,

nasal fluid

 

8 ขี้มูกแข็งๆ

booger/ mucus/snot

 

9 วันนี้หนูมีน้ำมูกไหล ให้แม่เอาที่ดูดน้ำมูก ดูดน้ำมูกเหลว ๆ ออกมาจากจมูก จมูกจะได้โล่ง แล้วหนูจะได้หายใจสะดวก ๆ

You have got runny nose. I will use the suction to remove the mucus from your nose. This will clear your nose and then you will breathe easily.

 

10. วันนี้กินยาจากหลอดใส่ยานะ เอาปลายหลอดใส่เข้าปาก แล้วเอามือกดหลอดยาให้ยาไหลออกมา

Please take the medicine from this (oral)  syringe. Put the tip (of the syringe) into your mouth. Gently put the plunger down to squirt medicine in your mouth gently.

 

 

รูปนี้ให้ดูคำศัพท์คร่าวๆของส่วนประกอบหลอดนะคะ

[Yee]

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ :-)