ทุกเย็นลูกสาวจะให้พาไปดูแม่หมูทุกวันเลย(แม่หมูอุ้มท้อง)

[แม่น้องน้ำขิง]

สวัสดีค่ะ 

คุณครู.....ช่วยด้วยค่ะ  ช่วงนี้ทุกเย็นลูกสาวจะให้พาไปดูแม่หมูทุกวันเลย(แม่หมูอุ้มท้อง)  และแม่ก็อยากพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษ   แต่นึกศัพท์ไม่ออกเลย  ช่วยด้วยนะคะ  ขอบคุณค่ะ

1 เราไปดูหมูกันนะ

2 หมูอยู่ไหนนะคะ ?

3 หมูอยู่ในเล้า  ที่บ้านของน้าน้อย

4 ที่บ้านของน้าน้อยมีแม่หมู  มีแม่เป็ด  มีลูกเป็ด  มีแม่ไก่  และก็มีลูกไก่ด้วย

5 แม่หมูมันกำลังนอนอยู่

6 จุ๊ๆๆๆ  อย่างเสียงดังนะ  เดี๋ยวแม่หมูตกใจ

7 มาดูทีไรก็เห็นมันนอนทุกที

8 มันตัวใหญ่มาก  มันคงลุกไม่ไหว

9 มันตัวใหญ่เพราะมันกำลังมีน้องหมูอยู่ในท้อง

10 แม่หมูจ๋าลุกเดินหน่อยนะจ๊ะ  จะได้แข็งแรง

11 แม่หมูกินอะไรเป็นอาหารน๊า ?  กินรำ   กินผัก   กิน..........................

12 แม่หมูร้องเสียงยังไงนะ?

13 แม่หมูร้อง  อู๊ดๆๆๆๆ

14 ถ้าน้องหมูออกจากท้องแม่หมูแล้ว  หนูจะมาช่วยน้าน้อยดูแลน้องหมูนะ

15 หนูต้องรักน้องหมูและไม่รังแกน้องหมูนะจ๊ะ

16 เรากลับบ้านกันเถอะ  พรุ่งนี้เราค่อยมาใหม่นะคะ 

17 แม่หมูจ๋า ......น้องกลับบ้านก่อนนะ  พรุ่งนี้จะมาใหม่นะจ๊ะ

 

[คุณแม่ออโต้]

คุณครูตัวจริงมาช่วยตรวจการบ้านให้ด้วยนะคะ  ลองช่วยตอบดูค่ะ

 

1 เราไปดูหมูกันนะ

Let's go to see a pig.  /  Let 's go to visit a pig

 

2 หมูอยู่ไหนนะคะ ?

Do you know where a pig is ?

 

3 หมูอยู่ในเล้า  ที่บ้านของน้าน้อย

A pig is in a pigsty at auntie Noi's house.

 

4 ที่บ้านของน้าน้อยมีแม่หมู  มีแม่เป็ด  มีลูกเป็ด  มีแม่ไก่  และก็มีลูกไก่ด้วย

There are a pig , a duck , a duckling , a hen  and also a chicken at auntie  Noi's house.

 

5 แม่หมูมันกำลังนอนอยู่

A pig is sleeping.

 

6 จุ๊ๆๆๆ  อย่างเสียงดังนะ  เดี๋ยวแม่หมูตกใจ

Be quiet please, otherwise a pig will be frightened.

 

7 มาดูทีไรก็เห็นมันนอนทุกที

Evertime we come to see her,  she  always sleeps.   (เรียกแม่หมูว่า  she  ค่ะ  น่ารักดี)

 

8 มันตัวใหญ่มาก  มันคงลุกไม่ไหว

She's very big.   It might be a little bit hard for her to get up.

 

9 มันตัวใหญ่เพราะมันกำลังมีน้องหมูอยู่ในท้อง

She is having babies in her tummy , that's why she is so big.

 

10 แม่หมูจ๋าลุกเดินหน่อยนะจ๊ะ  จะได้แข็งแรง

Hey  piggy  , piggy  , come on , get up and have a little walk ,   so you will be stronger.

 

11 แม่หมูกินอะไรเป็นอาหารน๊า ?  กินรำ   กินผัก   กิน..........................

What  food does a pig eat ?  bran , vegetables, or........

 

12 แม่หมูร้องเสียงยังไงนะ?

What sound does a pig make?

 

13 แม่หมูร้อง  อู๊ดๆๆๆๆ

a pig says  "oink oink"

 

14 ถ้าน้องหมูออกจากท้องแม่หมูแล้ว  หนูจะมาช่วยน้าน้อยดูแลน้องหมูนะ

Once the babies  (piglet)  come out ,  will you come to help auntie Noi taking care of  them ?

 

15 หนูต้องรักน้องหมูและไม่รังแกน้องหมูนะจ๊ะ

You will love them ( pig babies )  ,won't you ?  And you won't tease them, right ?

 

16 เรากลับบ้านกันเถอะ  พรุ่งนี้เราค่อยมาใหม่นะคะ 

Time to go home, honey.   We will come back  tomorrow.

 

17 แม่หมูจ๋า ......น้องกลับบ้านก่อนนะ  พรุ่งนี้จะมาใหม่นะจ๊ะ

Piggy , Piggy,   We are going back home now,  See you tomorrow.

[oagui]

เรื่องหมู ๆ ค่ะ น่ารักดีนะค่ะ เด็ก ๆ ก็ชอบดูสัตว์ต่าง ๆ แบบนี้แหละ ลูกสาว ญาก็เป็นค่ะ ขอบคุณ คุณแม่ออโต้ด้วยค่ะ พอดีลืมชื่อ อิอิ