หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถามนะคะ

1 ยังไม่เสร็จ Don't finish หรือ Not finish คะ
2 ลูกกินไม่ได้ อาหารนี้สำหรับผู้ใหญ่ You can not eat This food for elder
3 ปิดประตูให้สนิท เดี่ยวยุงเข้ามา
4 why did you throw the bear ? หรือว่า why do you threw the bear ?? ลูกโยนหมีลงพื้นไปแล้วเราถามลูกนะคะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้านะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องอิน on July 15, 2009 at 8:44pm

ถามเพิ่มนะค
5 have ever แปลว่าเคย ใช่มั้ยคะ เคยเล่นเเล้วใช่ you have ever played หรือป่าวคะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 15, 2009 at 9:17pm

1 Both can be used.
2 This is not a baby food, you can't have it.
3 Keep door closed. ไม่ทราบว่า "สนิท"จะใช้อะไรเลยเลี่ยงแบบนี้ 555
4 ถ้ามันเกิดขึ้นกะตาเลยเราใช้ present tense ได้ (หันซ้ายหันขวา..ถามใครดี..ใช่มั้ยค่ะ)
Why do you throw that bear?

Permalink Reply by แม่น้องอิน on July 15, 2009 at 10:03pm

ขอบคุณคุณอรทัยมากนะคะสำหรับคำตอบ

Permalink Reply by Pat on July 19, 2009 at 5:13pm

1. or Haven't finished yet.(?)

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 15, 2009 at 10:51pm

2.This food is for adult/grown up,not for kid.
3.คุณแพทเคยตอบไว้ให้เล็กค่ะ ขอก๊อปเอามาให้อ่านค่ะ เพราะครบถ้วนมากๆ
Shut the door or close the door please. Please make sure that you are shut it completely/tightly or the mosquito will come in the house and bite you. or please close the door promptly otherwise the mosquito might come in the room.

Permalink Reply by เนาวรัตน์ สัมมาทรัพย์ on July 16, 2009 at 6:20pm

แล้วเด็กจะเข้าใจในสิ่งที่เราพูดเหรอคะ...
เพราะบางที่ ญ พูดกับลุกเป็นประโยคยาวๆ เขาตอบกลับมาว่า "แปลว่าอะไรแม่"

หรือว่าต้องพูดกับเด็กที่ได้ภาษามาระดับนึงแล้วคะ???เนี่ย

Permalink Reply by Pat on July 19, 2009 at 5:13pm

Shut the door properly please.

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on July 16, 2009 at 10:54am