หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Give me a วอยซ์

ใน1วันยายของปิ่นโตได้ใช้ภาษากับเค้าประมาณ 40% (นอกนั้นมั่วทุกภาษาฮ่ะ) แม่ของเค้าช่วยได้เยอะโทรมาแจมทุกวัน เค้าอยู่กะตายาย(พ่อแม่ทำงานต่างจังหวัด)ก็เลยพยายามพูดกะเค้าบ่อยๆ บางวันอากาศดี ก็พาเค้านั่งจักรยานไปตลาดในหมู่บ้าน ระยะทางประมาณ 1 กิโล ให้เค้าได้ดูของจริง สอนศัพท์ไปด้วย บางทีก็ขอแม่ค้าให้เค้าได้จับต้องดู มาช่วงหลังๆ พอเห็นยายจูงจักรยานมา เค้าจะบอกว่า market ดูหมึกปัส จิ๊มกุ้ง เอ็กไข่ ฟิชปลา พายแอ๊บเปิล นาน่า(ผลไม้ที่เค้ารู้จัก) ยายมีเวลาอยู่กับเค้าทั้งวัน จะมีช่วง 18.30-19.30 ยายไปออกกำลังกาย เค้าก็อยู่กับตา มาเมื่อวานตอนสายๆปิ่นโตบอกยายว่า ปิ่นโตจะเอา Give me a วอยซ์ (พูดซ้ำๆเหมือนที่เราพูดกะเค้า) ยายก็ไม่เข้าใจว่าเค้าจะเอาอะไร เค้ามาจูงมือไปที่กล่องเก็บขนมชี้ไปที่ขนมยี่ห้อ วอยซ์ (ไม่ได้ค่าโฆษณานะเนี่ย) แล้วพูดว่า Give me a วอยซ์ เค้าอยากกินขนมนี่เอง

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 16, 2009 at 7:22am

ปิ่นโตพัฒนาการเร็วดีมากเลยนะคะ รู้จักใช้คำว่า give me แล้ว สู้สู้ค่ะยาย เป็นกำลังใจให้กันค่ะ

Permalink Reply by ยายของปิ่นโต on July 21, 2009 at 11:45pm

ขอบคุณมากค่ะแม่น้องเนย

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 16, 2009 at 8:41am

Permalink Reply by ยายของปิ่นโต on July 21, 2009 at 11:45pm

Thanks หลายๆเด้อค่า

Permalink Reply by ผู้ใหญ่บิ๊ก on July 16, 2009 at 9:31am

คุณยายปิ่นโตครับ ผมแนะนำ อยากสอนเด็ก โดยใช้คำสามัญ มากกว่าชื่อยี่ห้อสินค้าครับ เช่นวอยซ์ ควรจะเรียกว่า Cracker หรือใช้คำรวมๆว่า Snack ก็ได้

เวลาผมสวนเพ่ยเพ่ย ผมใช้คำสามัญทั้งหมด เช่นห้าง ผมไม่ระบุชื่อห้าง แต่จะใช้คำว่า Shopping Mall แทน จะเป็นห้างไหนก็อธิบายลักษณะแทน เช่น big, small

Permalink Reply by ยายของปิ่นโต on July 21, 2009 at 11:49pm

ขอบคุณค่ะ คุณพ่อมือใหม่ เดี๋ยวนี้ปิ่นโตเริ่มพูด Give me a cracker. ได้แล้ว แต่ยายของปิ่นโตยังไม่เน้นแกรมม่านะคะ แค่สื่อสารเข้าใจก่อนน่ะค่ะ

Permalink Reply by ยายของปิ่นโต on July 21, 2009 at 11:51pm

ว้าว ว ว ว ว ดีใจจัง ปิ่นโตมีเพื่อนร่วมแก๊งค์แว้ว ว ว ว ว ว ว

Permalink Reply by Pat on July 19, 2009 at 5:26pm