ถามหน่อยจ้า หมดแล้ว/เหลืออีกนิดเดียว/อย่าอม

[chor-aoung]

คำว่า หมดแล้ว เช่น นมหมดแล้ว และ เหลืออีกนิดเดียว และก็ อย่าอม พูดว่ายังไงคะ ขอบคุณเจ้า

[nat]

- นมหมดแล้ว = We run out of milk. / No more milk.
- เหลืออีกนิดเดียว = We have some more milk left. / There is some more milk (left).
- อย่าอม = Do not put in your mouth! .....ใช้ประโยคนี้กับเด็กน่าจะง่ายกว่าค่ะ
...... จริงๆ เเล้ว คำว่า 'อม' = to embezzle

[Pat]

นมหมดแล้ว (option) It's finish. It's all gone.
เหลืออีกนิดเดียว Only a little bit left.
อย่าอม Stop holding it in your mouth.

[Bhoom (and papa)]

นมหมดแล้ว --> ปกติใช้ประมาณคุณแพทครับ
เหลืออีกนิดเดียว --> Only a bit left. Only a few left.
อย่าอม --> มาลอกคุณแพทครับ :D

[พ่อน้องนิว&ซี]

นมหมดมี 2 แบบ ครับ
ลูกมาขอนมแล้วไม่มีให้ ใช้ We ran out of milk. แต่ถ้าเค้ากินจนหมด ก็ใช้ It's all gone.

[Pat]

เออเนอะ มัวแต่คิดอยู่แบบเดียว