Common American Phases (4) - July 14, 2009

[nat]

ต่อจากเมื่อวานนะคะ วันนี้ไม่ใช่ expression เเต่เป็นประโยค /วลีที่คนมะกันใช้กันติดปากค่ะ

- Check, please. คิดตังค์ค่ะ, เก็บเงิน / Could I have the bill, please?, Could I have the check, please?
When Tom & Judy had finished their dessert and coffee, Tom said, "Waiter! Check, please"

- Cheerio ลาก่อน / Good-bye (British)
"Cheerio", said Mary, skipping out off the room like a school girl.

- Cheer up! ไม่เป็นไรน่า ไม่ต้องคิดมาก (ใช้ในความหมายให้กำลังใจ) /Don't worry!, Try to be happy!
Tom: Things are really looking bad for me financially.
Mary: Cheer up! Things will work out for the best.

- Ciao ลาก่อน / Good-bye (Italian อ่านว่า เชา)

- (Is it) cold enough for you? ฝรั่งใช้ในการทักทายกันในช่วงหน้าหนาว เหมือนคนไทยถามว่า "สบายดีมั๊ย"
/ a greeting inquiry make during very cold weather
Bob: Hi! Bill, is it cold enough for you?
Bill: It's unbelievable.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากนะคะ คุณแนท หากคุณNat รวบรวมได้มากๆ ก็แต่งเป็นหนังสือขายได้เลยนะคะ นอกจากสินค้าที่บ้านยังขายดี แต่งหนังสือขายก็คงจะขายดีอีก เสียดายที่ไปดูของไม่ทันจริงๆค่ะ เขาเหมาไปหมดแล้ว

ว่าแต่ว่า...รวบรวม phases แบบแจกฟรีอย่างนี้ก็ดีค่ะ ขอบพระคุณมาก

[nat]

ยินดีมากๆค่ะ

[Pat]

[nat]

คุณเเพทสบายดีมั๊ยคะ?
หายไปไหนคะเนี่ย?

[Pat]

เมื่อหลายวันก่อนไปเป็นช่างทาสีค่ะ วันนี้มาเป็นช่างไม้้ พรุ่งนี้คงได้กลับไปเป็นช่างทาสีใหม่เพราะดูท่าฝนจะตกนะค่ะ งานเข้าค่ะ

[Monrudee Loha]

นำมาให้พวกเราได้อ่านกันอีกแล้วนะคะคุณแนท ใจดีจังเลย Thanks ka !