หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แก้วตาดวงใจ ฉี่ได้เลย ไข้หวัด 2009

ขอถามดังนี้นะคะ

1. ถ้าจะบอกลูกว่า ลูกเป็นแก้วตาดวงใจของแม่ บอกว่าอย่างไรคะ (You are the apple of my eyes หรือเปล่า) หรือมีคำอื่นๆอีกคะ

2. พอดีลูกปวดหนัก หรือเบา เขาบอกว่าเขากำลังจะทำภารกิจนั้นแล้วนะ เราควรบอกว่า Go on หรือ go ahead หรือคำอื่นคะ

3.ต้องการอธิบายเรื่องการติดต่อไข้หวัด 2009 ค่ะ
เรื่องมีดังนี้นะคะ (เรื่องจริงนะคะ)
นาย ก เรียนห้องเดียวกันกับ A และ A มีน้องชื่อ B ค่ะ

คือ ก ไปดูคอนเสริตมาและติดโรคหวัด 2009 มาที่โรงเรียน ส่วน A เป็นเพื่อนกับ ก มาเรียนด้วยกัน แต่เขาไม่ติดโรคหวัด 2009 เนื่องจากเขาแข็งแรง แต่พอกลับมาบ้านเขากลับเป็นพาหะให้ติดน้องเขาที่ชื่อ B สรุปแล้ว B ติดหวัด2009 เนื่องจากพี่A นำเชื้อโรคมาสู่น้องค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by nat on July 14, 2009 at 5:34pm

1. You are my precious.
2. ใช้ได้ทั้งคู่เลยค่ะ
3. A is N1H1 /Swine Flu carrier which leads to B to get infected. (เอามาจากตรงนี้ค่ะ .... B ติดหวัด2009 เนื่องจากพี่A นำเชื้อโรคมาสู่น้องค่ะ)

Permalink Reply by แม่น้องเนย on July 15, 2009 at 11:32pm