รบกวนหน่อย ช่วยแปลหน่อยค่ะ

[วราภรณ์ อัครคุณานนท์]

1 อย่าใช้ขาเหยียบ

2 วางเบาๆหน่อย เดี๋ยวของพังหมด

3 ไม่ให้เข้าหรอก (เล่น เวลาไม่ให้เค้าเข้าห้อง)

4 ถือไหวเหรอ มันหนักนะ

5 ระวังสะดุด เดินดีๆ

6 เดินไปปิดไฟก่อน แล้วเราค่อยไป

7 อย่าแกะนะ (สติกเกอร์)

8 เล่นป้อนข้าวให้ต๊กตาอยู่เหรอ

9 ไปเก็บมาเลย (เวลาเค้าโยนของทิ้ง)

10 ลูกบอลกลิ้ง

11 ดมซิ เหม็นเปล่า

12 ใครจะไปกับหนู  ไม่มีซะหน่อย (เล่นกันค่ะ)

[คุณแม่ออโต้]

1. Don't step on  (something)  /  Don't put your feet on  (something) .

2. Put it down gently or you will brake it / Otherwise it will be broken.

3  I won't let you in.

4  It's quite heavy, Are you  OK? Need any help?/Do you need a hand?

5 Be careful.  Walk carefully.

6 Please turn off the light first, then we can go.

7 Don't take the sticker out.

8 Are you feeding the doll ? 

9 Go  Get it back.

10 The ball rolls / The ball is rolling.

11 Please smell it./Can you smell it?    Is it stinky?

12 Nobody wants to go with you.