ช่วยแปลให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

[Mommymini]

 

 

1 .  อย่าเล่นประตู เดี๋ยวประตูจะหนีบมือ

2.  เดี๋ยวคุณพ่อมา (คือว่าพ่อไปซื้อของอ่ะค่ะ)

3.  นกมันกำลังป้อนอาหารลูก (มีรังนกอยู่ที่บ้านค่ะ)

4.  ลูกเห็นนก แล้วนกบินผ่านไปแล้ว(อดีต)

5.  บอกให้ลูกสวดมนก่อนนอน

6.  อย่าปีน เดี๋ยวตก

 

[Rawadee Niamkrod]

1. You shouldn't play with the door, it might slam on your finger(s).

2. Daddy will be right back in a few hours.

3. The bird is feeding her babies.

4. The bird has gone หรือ the bird flied away.

5. You should pray before you go to bed.

6. Don't climb up there, you might fall down.

[Mommymini]

ขอบพระคุณค่า

[บุหลัน]

1.You shouldn't play the door. It might squeeze your hand

[บุหลัน]

ข้อ 4 ช่อง 2 ของ fly = flew

the bird flew away.

[Rawadee Niamkrod]

5555 จริงด้วยค่ะ พิมพ์เพลินไปเลย ขอโทษค่ะ ^_^

[Mommymini]

ขอบคุณทุกคนมากเลยค่ะ ที่คอยช่วยเหลือน่ะค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ  ถ้าอยากรู้อะไรอีก  ไว้เด๋วจะกลับมาตั้งคำถามใหม่น่ะค่ะ  จุ๊บๆ