เสียงเพี้ยน / เสียงเหน่อ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1. เขาร้องเพลงเสียงเพี้ยนไป

2. พ่อแกล้งทำเสียงเหน่อๆ

 

ขอบคุณค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เหมือนเคยจดมานะคะ...ร้องเพลงเพี้ยน I sang off key.

รอผู้เชี่ยวชาญด้วยค่ะพี่กิ้ม

[Rawadee Niamkrod]

มาต่อที่เหลือจากของคุณดาค่ะ

2 Daddy pretends to talk in provicial accent.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณจ๊ะ ดา กับ อ้อย  ..คิดถึงๆจ้า จุ๊บๆทั้งคู่เลย

[Prim & Poom]

ทางเลือกจ้ะกิ้ม

 

1.  He sings with a slightly difference tone.

2.  ตามคุณอ้อยเลยค่ะ แอบแก้ นิ้สเดียว ... Daddy pretends to speak with a provincial accent / a rural accent.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณค่ะพี่เก๋......rural  ออกเสียงยากจังค่ะ ต้องรัวๆไปเลย อิอิ^^    .....แล้วถ้าเจาะจงไปว่า

2.1 พ่อแกล้งพูดเหมือนคนใต้ ............  ใช้ยังไงค่ะ

[Prim & Poom]

็Daddy pretends to speak like Thai southerner. 

 

[YaYo & JaJa & MamaKim]

^___^

[แม่น้องเนย]

แล้วแกล้งพูดอิสานเนี่ย ใช้อะไรดีพี่เก๋

เดาว่า Thai North Easterner ได้เปล่าคะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ถ้าเป็นกิ้มไม่ต้องแกล้งพูดเลยภาษาอีสาน ...อยู่ในสายเลือด อิอิ

ปล.  northeasterner  ไม่เว้นวรรคอ่ะป่าวค่ะ ^^

 

 

[Prim & Poom]

เอ่อ เล็กถามน่าคิดอะ..

 

ทำไมคนอีสาน เค้าใช้กันแค่ Northeast people

อย่าถามเหตุผลนะ พี่ไม่รุ้อะ.... 

 

แถมๆๆ เจอคำว่า ภาษาอีสาน เค้าใช้ว่า Northeast dialect

[YaYo & JaJa & MamaKim]

งั้นก็ใช้คำ dialect ได้ทุกภาค ยกเว้นภาคกลาง…กิ้มเข้าใจถูกมั้ยค่ะ

[Prim & Poom]

เข้าใจว่าประมาณนั้นแหละจ้ะกิ้ม..ประมาณว่าเป็นภาษาเฉพาะถิ่นน่ะจ้ะ