ขอความช่วยเหลือจากคุณครูค่ะ

[แม่น้องไนน์]

คือช่วยแต่งประโยคให้หน่อยค่ะ มันเป็นความต่อเนื่องจากที่เคยตั้งกระทู้คราวที่แล้วเรื่อง My dream car แต่ ต้องการประโยคให้ยาวกว่าเดิม (อาจารย์สั่งมาค่ะ) เกรงใจมากเลยแต่ไม่รู้จะทำยังไง รบกวนหน่อยนะคะ

 

- รถในฝันของฉันคือ  โตโยต้า ฟอร์จูเนอร์ สำหรับฉันมันเป็นรถที่สวยมากและเหมาะกับครอบครัวของฉันที่มีหลายคน สีที่อยากได้เป็นสีเงิน และที่นั่งข้างในดูกว้างขวาง เป็นรถรุ่นใหม่หน่อย ที่นั่งเป็นสีเทา พร้อมทั้งมีเพลงประเภทในรถของฉัน (ประมาณว่า ป๊อบ,ร็อค,ลูกทุ่ง อะไรประมาณนี้ค่ะ) และคนที่ฉันต้องการให้นั่งรถไปกับฉันคือ สามีของฉัน ลูกชายของฉัน พ่อแม่ของฉัน และ น้องของฉัน

  พวกเราก็จะเดินทางไปเที่ยวตามสถานที่สวย ๆ ในประเทศไทย เช่น ทะเลทางภาคใต้, ภูเขาทางเหนือ และสถานที่สวย ๆ อีกหลาย ๆ ที่ และฉันคิดว่ามันคงทำให้พวกเรามีความสุขมาก

 

ขอบคุณมากค่ะ

[Clamp ka]

คุณแม่น่าจะลองแต่งเองก่อนนะคะ แล้วค่อยให้แม่แม่ช่วยกันแก้อ่ะค่ะ

จะได้ฝึกฝนด้วยนะคะ

[แม่น้องไนน์]

พยายามสุดความสามารถแล้วค่ะ

 

My dream car is Toyota Fortuner. It is car beautiful for me and appropriate my family have many person. I love silver color, inside of spacious, gray leather kind of seats and new model. Kind of music, I want many kind of music in my car. I want person in my car is my hasband, my son and my parents to take in my car.

We will been to travel many beautiful places in Thailand  such as  the sea in the south of Thailand, the mountain in the north of Thailand and been to many beautiful places.

I  think it might we are  happily.

 

(แก้ให้ด้วยนะคะ)

[อรนัย รักในหลวง]

Practice makes perfect naka :)

[แม่น้องไนน์]

ดีใจมากเลยค่ะ ได้แต่งเองเป็นครั้งแรก ผิดบ้าง ถูกบ้าง ขอคำแนะนำด้วยนะคะครูอ๊อบ

[อรนัย รักในหลวง]

ตามคนข้างล่างนี้เลยค่ะ (น้องป๊อบ) ครูตัวจริงค่ะ ^^

 

l

l

V

[Clamp ka]

My dream car is Toyota Fortuner. It is a beautiful car for me. It suits my family because there are many people in my family. I love silver so my car is silver. It is spacious inside and equipped with grey leather seats. I want many kinds of music in my car. I want my hasband, my son and my parents to take my car.

We will travel to many beautiful places in Thailand such as the sea in the south of Thailand, the mountain in the north of Thailand and many other beautiful places.

 

I think we will be happy.

[Clamp ka]

new model นี่คือ seat ใหม่ หรือ รถใหม่คะ

ป๊อปพยายามใช้คำเดิมแล้วก็คงประโยคเดิมของคุณแม่ไว้นะคะ

practice makes perfect ค่ะ

สู้ตาย

[คุณแม่ออโต้]

มาช่วยแต่งประโยค ขณะที่รอคุณครูตัวจริงนะคะ

 

My dream car is Toyota Fortuner.  For me , it's a beautiful car and it also suits my big family. 

It's a nice car with large space inside , gray leather kind of seats and new model.   I love silver one.

I can enjoy listening to my music while driving this great car.

I will have a good time with my husband, my son  and my parents when we travel with it.

We will travel to many beautiful places in Thailand such as beautiful beaches in the south or mountains in the north.

I think this car will make my family happy.  I love  Toyota Fortuner.

 

 

[แม่น้องไนน์]

ขอบคุณค่ะ