มะพร้าวแก่/เฮี้ยน/พุ่งจู้ด/แก้แค้น/เอาคืน/หน้าเสีย

[แม่หนูนานา]

1 อย่าเล่นมะม่วง มันเป็นยาง ปากจะพอง

2 มะพร้าว(บนต้น)มันยังไม่แก่ มันอ่อนอยู่ ยังกินไม่ได้

3 กินให้หมดค่ะ นึกถึงคนที่เค้าไม่มีกินบ้าง

4 มองหารอยตะเข็บเหรอ(มองหาแบบละเอียด ถ้วนถี่)

5 วิญญาณตนนี้ เฮี้ยนจริงๆ

6 ดูสิ น้ำ(ในสายยาง)พุ่งจู้ดๆเลย / ทำไมถ่ายเป็นน้ำพุ่งจู้ดแบบนี้ละลูก

7 ยิงๆๆๆ(เล่นยิงปืนกันค่ะ)/ยิงคุณยายเลย/อ๊า แม่ตายแล้ว/ ฮ่าๆ แม่ฟื้นแล้ว

8 แกล้งแม่เหรอ เอาละ แม่จะเอาคืนละนะ

9 แม่จะแก้แค้นละนะ

10 หน้าเสีย/ หนูเสียใจใช่ไหม หน้าเสียเลย

11 สาหร่ายหมดลูก กินไข่ต้มแทนก่อนได้ไหม

12 รอมันสว่างก่อนลูกถึงจะออกไปได้ ตอนนี้มันยังมืดอยู่

 

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1.Watch out! the mango sap might burn your skin.  พี่อ๊อบเคยตอบไว้ค่ะ

2.Those coconuts are not ready to eat.

3.Please finish your meal. Some peple doesn't has any food to eat. You shoudn't waste food.

4.

5.-

6.Look! The water from the rubber tube so strong. //  What a watery poo you have!

7.Pung! Pung! Pung! Shoot grandma!  Oh! I'm dead.  hehehe, not yet! I'm awake.// back to life 

8.Are you picking on me. I'll pick you back.

9.-

10 Do you feel sad. //Do you upset. //  Your face look like uphappy.

11. We don't have any sesame left. It's gone. Can you have boiled-egg instead of sesame.

12 It's really dark now. Pls wait until it get some light in the sky.

 

รอๆครูมาช่วยแก้ไข เพิ่มเติมค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

***ประโยคคำถามอย่าลืมเติม ? ด้วยนะคะ   หลายวันก่อนพิมพ์จากมือถือ กดไม่เข้าซักข้อเลยค่ะ

ข้อ 8,10,11 ค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

4. Are you looking for the seam? seam ตะเข็บ แต่ถ้าต้องการถามแบบเป็นสำนวนอะไรเนี้ยไม่รู้ค่ะ

[แม่หนูนานา]

เหลือข้อ 5 กับ 9 ค๊า คุณครูใจดีช่วยหน่อยค่า :) เดี๋ยวจะเฮี้ยนแล้ว

[คุณแม่ออโต้]

4.    Are you looking for the stitch ?  

5.   what a scary spirit !!!!
9.   I will get my revenge.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ได้คำ revenge ของคุณแม่ออโต้ ไปหาต่อ  ใช้แบบนี้ได้ด้วยค่ะ (แต่เหมือนความหมายจะแรงไป หากพูดกับเด็กค่ะ คุณแม่หนูนานา  )......รอคนอื่นแชร์ด้วยค่ะ ^^

I will take my revenge on you.

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณทุกๆท่านค่ะ :)